Job 1:1

Job 1:1 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Τις Ἦν Ἐν Χῶρᾳ Τῇ Αὐσίτιδι ὯΙ Ὄνομα Ἰὼβ Καὶ Ἣν Ὁ Ἄνθρωπος Ἐκεῖνος Ἀληθινός Ἄμεμπτος Δίκαιος Θεοσεβής Ἀπεχόμενος Ἀπὸ Παντὸς Πονηροῦ Πράγματος
LIT orginal translation man Tis ἦν WHEREIN place t Aysitidi ᾧ name Ib and ἦν the man he true amemptos righteous God-fearing endured from panton Evil of thing
LIT noaccents translation human the was WHEREIN country the Ausitidi oh name Job plus was the human he true unambeable rightful God fearing abominent from everywhere evil thing
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Job 1:1 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Τις Ἦν Ἐν Χῶρᾳ Τῇ Αὐσίτιδι ὯΙ Ὄνομα Ἰὼβ Καὶ Ἣν Ὁ Ἄνθρωπος Ἐκεῖνος Ἀληθινός Ἄμεμπτος Δίκαιος Θεοσεβής Ἀπεχόμενος Ἀπὸ Παντὸς Πονηροῦ Πράγματος
orginal translation MAN Who is in the house of Asitides the name of Jb and the man is a true true blessed righteous God-fearing from all evil things
noaccents translation human the was WHEREIN country the Ausitidi oh name Job plus was the human he true unambeable rightful God-fearing abominent from everywhere evil thing
LIT orginal translation man Tis ἦν WHEREIN place t ᾧ name and ἦν the man he amemptos righteous from panton Evil
LIT noaccents translation human the was WHEREIN country the Ausitidi oh name Job plus was the human he true unambeable rightful God-fearing abominent from everywhere evil thing
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
231	ἄνθρωπος	man	human		ἄν-θρωπος	an-thropos	G444	from G3700 (ἄνθρωπος)); man-faced, i.e. a human being	certain, man
410	τίς	Tis	the		τίς	tis	G5100	some or any person or object	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
1197	χώρᾳ	place	country		χώρᾳ	chorai	G5561	room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)	coast, county, fields, ground, land, region
208	τῇ	t	the		τῇ	tei	G5037	both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ))
37569	Αὐσίτιδι	Aysitidi	Ausitidi		Αὐσίτιδι	Ausitidi
827	ᾧ	ᾧ	oh		ᾧ	hoi	G5598	the last letter of the Greek alphabet, i.e. (figuratively) the finality	Omega
264	ὄνομα	name	name		ὄνομα	onoma	G3686	a name (literally or figuratively) (authority, character)	called, (+ sur-)name(-d)
37570	Ἰὼβ	Ib	Job		Ἰὼβ	Iob	G2492	Job (i.e. Ijob), a patriarch	Job
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
231	ἄνθρωπος	man	human		ἄν-θρωπος	an-thropos	G444	from G3700 (ἄνθρωπος)); man-faced, i.e. a human being	certain, man
2503	ἐκεῖνος	he	he		ἐκεῖνος	ekeinos	G1565	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
7373	ἀληθινός	true	true		ἀληθινός	alethinos	G228	truthful	true
1666	ἄμεμπτος	amemptos	unambeable		ἄμεμ-πτος	amem-ptos	G273	irreproachable	blameless, faultless, unblamable
733	δίκαιος	righteous	rightful		δίκαιος	dikaios	G1342	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)	just, meet, right(-eous)
26128	θεοσεβής	God-fearing	God fearing		θεοσεβής	theosebes	G2318	reverent of God, i.e. pious	worshipper of God
37571	ἀπεχόμενος	endured	abominent		ἀπεχόμενος	apechomenos
212	ἀπὸ	from	from		ἀπὸ	apo	G575	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
290	παντὸς	panton	everywhere		παν-τὸς	pan-tos	G3843	entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event	by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely
256	πονηροῦ	Evil	evil		πονηροῦ	ponerou
7818	πράγματος	of thing	thing		πράγμα-τος	pragma-tos

Job 1:1 Θερε Βας Ἀ Μαν Ἰν Θε Λανδ Ὀφ Υζ Υ̓ὁσε Ναμε Βας Ἰοβ Ἀνδ Θατ Μαν Βας Περφεκτ Ἀνδ Υ̓πριγ̔τ Ἀνδ Ὀνε Θατ Φεαρεδ Γοδ Ἀνδ Ἐσχεβεδ Ἐβιλ
KJV orginal translation There was a man in the land of Uz, whose name was Job ; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil
KJV orginal אישׁ היה בארצ־עוץ איוב שׁמו והיה האישׁ ההוא תם וישׁר וירא אלהים וסר מרע

θερε βας ἀ μαν ἰν θε λανδ ὀφ υζ ὐὁσε ναμε βας ἰοβ ἀνδ θατ μαν βας περφεκτ ἀνδ ὐπριγ̔τ ἀνδ ὀνε θατ φεαρεδ γοδ ἀνδ ἐσχεβεδ ἐβιλ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
60087	θερε	there	there	there	θερε	there
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
136	ἃ	ἃ	a		ἃ	ha	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
3496	μάν	man	man		μάν	man	H4478	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)	manna.
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60116	λανδ	land	land	land	λανδ	land
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61317	ὑζ	hyz	yz	Huz	ὑζ	hyz
60130	ὐὁσε	yhose	yose	whose	ὐὁσε	yhose
60257	ναμε	name	name	name	να-με	na-me
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
62215	ἰοβ	iob	iob	Job	ἰοβ	iob
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
3496	μάν	man	man		μάν	man	H4478	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)	manna.
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
60555	περφεκτ	perphekt	perphekt	perfect	περ-φεκτ	per-phekt
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
61930	ὐπριγ̔τ	ypright	yprigt	upright	ὐπριγ̔τ	ypright
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
60113	ὀνε	one	one	one	ὀνε	one
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
61217	φεαρεδ	pheared	pheared	feared	φεα-ρεδ	phea-red
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
67074	ἐσχεβεδ	eschebed	eschebed	eschewed	ἐ-σχεβεδ	e-schebed
60250	ἐβιλ	ebil	ebil	evil	ἐβιλ	ebil

man

human

Tis

the

ἦν

was

WHEREIN

WHEREIN

place

country

t

the

Aysitidi

Ausitidi

ᾧ

oh

name

name

Ib

Job

and

plus

ἦν

was

the

the

man

human

he

he

true

true

amemptos

unambeable

righteous

rightful

God-fearing

God fearing

endured

abominent

from

from

panton

everywhere

Evil

evil

of thing

thing

there

there

bas

bas

ἃ

a

man

man

ἵν

in

the

the

land

land

f

of

hyz

yz

yhose

yose

name

name

bas

bas

iob

iob

and

and

that

that

man

man