Recent Translations Job 1:17

While He Was Yet Speaking , There Came Also Another, And Said , The Chaldeans Made Out Three Bands, And Fell Upon The Camels, And Have Carried Them Away , Yea, And Slain The Servants With The Edge Of The Sword ; And I Only Am Escaped Alone To Tell Thee.

kjv kjv_text

And While He Was Singing, Another Angel Came And Said To Job, The Horsemen Attacked Us And Surrounded The Camels And Captured Them, And They Drew Knives At The Children, But I Escaped Alone And Came To Tell You.

google cleaned_text

ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς Ἰώβ ἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν κεφαλὰς γ καὶ ἐκύκλωσαν τὰς καμήλους καὶ ήχμαλώτευσαν αὐτάς καὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν μαχαίραις ἐσώθην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι

Greek orig_text View LIT

ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς Ἰώβ ἱ ἱππεῖς ἐποίησαν ἡμῖν κεφαλὰς γ καὶ ἐκύκλωσαν τὰς καμήλους καὶ ήχμαλώτευσαν αὐτάς καὶ τοὺς παῖδας ἀπέκτειναν μαχαίραις ἐσώθην δὲ ἐγὼ μόνος καὶ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι

Greek cleaned_text View LIT

While He Was Still Speaking, There Came Also Another, And Said, "The Chaldeans Made Three Bands, And Swept Down On The Camels, And Have Taken Them Away, Yes, And Killed The Servants With The Edge Of The Sword; And I Alone Have Escaped To Tell You."

WEB t_web

While This `one' Is Speaking Another Also Hath Come And Saith, `Chaldeans Made Three Heads, And Rush On The Camels, And Take Them, And The Young Men They Have Smitten By The Mouth Of The Sword, And I Am Escaped -- Only I Alone -- To Declare `it' To Thee.'

YLT t_ylt

עוד זה וידבר זה ויבא ויאמר כשדים וישם שלש ראשים ויפשיטו על וגמלים ויקח את הנערים הכות פיה החרב המלט רק ואני לבדו הגיד •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και προς ιωβ οι ιππεις εποιησαν ημιν κεφαλας τρεις και εκυκλωσαν τας καμηλους και ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του σοι

Greek sept_orig_text View LIT

Job Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Job Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42