Recent Translations Luke 1:18

And I Said To The Angel That I Know That I Am An Elder And My Wife Is A Provocateur On This Day

azure noaccets_text

And Zacharias Said Unto The Angel, Whereby Shall I Know This ? For I Am An Old Man, And My Wife Well Stricken In Years .

kjv kjv_text

And Zechariah Said Unto The Angel, What Do I Know This? For I Am An Elder, And My Wife Prophesied In Her Days.

polly cleaned_text

And Plus He Said Zechariah Zacharias To Unto The This Angelon Angel Katia According What Knowingly Get To Know Each Other This Me Ego Gr For Aimi To Be Presbyter Presbyt And Plus The Woman My Provenceceia Sheepdog WHEREIN Tais Ties Day Days Of This Her

polly LIT_Combined

Plus He Said Zacharias Unto This Angel According What Get To Know Each Other This Ego For To Be Presbyt Plus The Woman My Sheepdog WHEREIN Ties Days Her

polly greeked_noaccents

And Zacharias Said To The Angel, By What Means Do I Know This? For I Am An Ambassador, And My Wife Was Born In These Days.

google cleaned_text

Καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο Ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς

Greek orig_text View LIT

Καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο Ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς

Greek cleaned_text View LIT

Zacharias Said To The Angel, "How Can I Be Sure Of This? For I Am An Old Man, And My Wife Is Well Advanced In Years."

WEB t_web

And Zacharias Said Unto The Messenger, `Whereby Shall I Know This? For I Am Aged, And My Wife Is Advanced In Her Days?'

YLT t_ylt

και λεγομενος ζαχαριου προς τον αγγελος κατ τις εγινωσκεν ταυτα ημων γαρ ην πρεσβυτης και τον γυναικα ημων προβας εν τον ημεραις αυτου

Greek kjv_orig_text View LIT

Luke Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80  

Luke Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24