Recent Translations Genesis 48:7

And I Have Come From The Mesopotamia Of Syria Who Has Died Rachel Thy Mother In The Land Of Canaan Who Has Touched Me At The Horse Race Of The Land Of Erthein Ephratha, And I Have Descended This On The Way Of This Racecourse Estin Bethlehem

azure noaccets_text

And As For Me, When I Came From Padan, Rachel Died By Me In The Land Of Canaan In The Way, When Yet There Was But A Little Way To Come Unto Ephrath : And I Buried Her There In The Way Of Ephrath ; The Same Is Bethlehem.

kjv kjv_text

In The Great Great Lord Of Mesopotamia Of Syria, Your Mother Died In Canaan, Teaching Me At The Foot Of Havratha In The Land Of The Dead, Ephrath, And I Dwelt Him In His Way. Bishop Of Bethlehem

polly cleaned_text

Me Ego D Yet Enika Reka Arhome Arkomon Ec From Mesopotamia Of The Syria Syrian Died Achel Rachel The Mother Your WHEREIN C Land Khanaan Canaan Exuberant Touched My Katia According The This Hipporoun Racetrack Kavrathia Havratha Of The Land Of To Come Come Fratha Ephratha And Plus Tucked Slug This WHEREIN T The Ododyclis Road Of Hippodrome Racecourse This Estin Is Bethlehem

polly LIT_Combined

Ego Yet Reka Arkomon From Mesopotamia The Syrian Died Rachel The Mother Your WHEREIN Land Canaan Touched My According This Racetrack Havratha The Land Of Come Ephratha Plus Slug This WHEREIN The Road Of Racecourse This Is Bethlehem

polly greeked_noaccents

On The Eve Of The Beginning Of Mesopotamia Of Syria Ahel Your Mother Died In The Canaan Embracing Me On The Aisle Of The Land Of Hephratha And I Hinted This In His Way The Hippodrome In Bethlehem

polly greeked_accents

But I, The Victor, Came From Mesopotamia, Syria, And Your Mother Rachel Died In The Land Of Canaan, Approaching Me On The Racecourse Of Havrata In The Land Of Euphrates.

google cleaned_text

ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας ἀπέθανεν Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χανάαν ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν Ἐφράθα καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῶ τοῦ ἱπποδρόμου αὕτη ἐστὶν Βεθλέεμ

Greek orig_text View LIT

ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας ἀπέθανεν Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χανάαν ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν Ἐφράθα καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῶ τοῦ ἱπποδρόμου αὕτη ἐστὶν Βεθλέεμ

Greek cleaned_text View LIT

As For Me, When I Came From Paddan, Rachel Died By Me In The Land Of Canaan In The Way, When There Was Still Some Distance To Come To Ephrath, And I Buried Her There In The Way To Ephrath (the Same Is Bethlehem)."

WEB t_web

`And I -- In My Coming In From Padan-`Aram' Rachel Hath Died By Me In The Land Of Canaan, In The Way, While Yet A Kibrath Of Land To Enter Ephrata, And I Bury Her There In The Way Of Ephrata, Which `is' Bethlehem.'

YLT t_ylt

ואני ויבא ארם מות על רחל הארץ כנען דרך עוד כברת הארץ ויבא אפרתה תקבר שם דרך אפרתה הוא • לחם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγω δε ηνικα ηρχομην εκ μεσοποταμιας της συριας απεθανεν η μητηρ σου εν γη χανααν εγγιζοντος μου κατα τον της γης του ελθειν και αυτην εν τη οδω του αυτη εστιν

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 48 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   31  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50