Recent Translations Jeremiah 7:32

By This Day They Come, The Lord Says, And Not Erousin, That The Altar Of The Tapheth And The Gorge Of The Son Are Legal But The Gorge Of The Unspeakable And Buried In The Burial Place Does Not Exist.

azure noaccets_text

Therefore, Behold, The Days Come , Saith The LORD, That It Shall No More Be Called Tophet, Nor The Valley Of The Son Of Hinnom, But The Valley Of Slaughter : For They Shall Bury In Tophet, Till There Be No Place.

kjv kjv_text

Therefore, Here These Days Come, Saith The Lord, And Here They Say That The Altar Of Tapheth, And The Valley Of The Son Of Hennom, But The Valley Of The Undead, And They Bury In Tapheth In The Midst Of The Place.

polly cleaned_text

Dia This Ido Behold Days Come Says Main Lord And Plus Ouk So Not Erousin So And Altar Of Tafeth And Plus Farax Canyon Son Hannom Enom But But The Farax Canyon Of Rendees Annihilated And Plus Bury WHEREIN Cyclical The Tafeth Dia The With Non There Exist Place

polly LIT_Combined

Dia This Behold Days Come Says Lord Plus So Not Erousin And Altar Of Tafeth Plus Canyon Son Enom But The Canyon Of Annihilated Plus Bury WHEREIN The Tafeth Dia The Non Exist Place

polly greeked_noaccents

In This Day They Come Saith The Lord And They Therefore Come To The Altar Of Tapheth And The Gorge Of The Son Of Hennom But The Gorge Of The Unseen And Bury In Tafeth For My Place

polly greeked_accents

Therefore, Behold, The Days Are Coming, Says The Lord, And They Will Not Love The Altar Of Tapheth And The Cave Of The Son Of Ennom, But The Cave Of The Redeemed, And They Will Be Buried In Tapheth Because There Is No Place

google cleaned_text

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει Κύριος καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Βωμὸς τοῦ Τάφεθ καὶ φάραγξ υἱοῦ Ἑννόμ ἀλλ᾿ Ἡ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων καὶ θάψουσιν ἐν τῷ Τάφεθ διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν τόπον

Greek orig_text View LIT

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει Κύριος καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι Βωμὸς τοῦ Τάφεθ καὶ φάραγξ υἱοῦ Ἑννόμ ἀλλ᾿ Ἡ φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων καὶ θάψουσιν ἐν τῷ Τάφεθ διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν τόπον

Greek cleaned_text View LIT

Therefore, Behold, The Days Come, Says Yahweh, That It Shall No More Be Called Topheth, Nor The Valley Of The Son Of Hinnom, But The Valley Of Slaughter: For They Shall Bury In Topheth, Until There Be No Place [to Bury].

WEB t_web

Therefore, Lo, Days Are Coming, An Affirmation Of Jehovah, And It Is Not Said Any More, `The Tophet,' And `Valley Of The Son Of Hinnom,' But `Valley Of The Slaughter,' And They Have Buried In Tophet -- Without Place.

YLT t_ylt

כן הנה יום ויבא נאם יהוה לא ויאמר עוד התפת הגיא בנים הנם כי אם הגיא ההרגה תקבר התפת אין מקום

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και ουκ ετι βωμος του και φαραγξ υιου αλλ η φαραγξ των ανηρημενων και θαψουσιν εν τω δια το μη υπαρχειν τοπον

Greek sept_orig_text View LIT

Jeremiah Chapter 7 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  

Jeremiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52