Recent Translations Judges 21:22

And It Is When These Fathers Come Or Their Brethren Are Judged Unto Us And They Have Mercy On Them That We Have Not Received Any Of Them In The Order That You Have Not Given Them As A Clergyman

azure noaccets_text

And It Shall Be, When Their Fathers Or Their Brethren Come Unto Us To Complain , That We Will Say Unto Them, Be Favourable Unto Them For Our Sakes: Because We Reserved Not To Each Man His Wife In The War : For Ye Did Not Give Unto Them At This Time, That Ye Should Be Guilty .

kjv kjv_text

And It Is When These Fathers Come, These Sons Of Them Are Judged Before Us, And Them, Helleus, Have You Done To Us, That We Have Not Received From Him, That We Have Received Him In The Line That We Have Not Received Him In The Line That We Do Not Exist. You Have Seen Them As A Call, You Have Been Misjudged

polly cleaned_text

And Plus Is To Be Tan When Accomplishment Come The Fathers These Of Them The The Sisters Brothers These Of Them Judgement Judged To Unto Us And Plus These Mercy You Made You Did Us Mei These That Ouk So Not We Have We Received Aner Man Of Him Of This WHEREIN T The Line Up That Ooh Uh We You You Gave These As Kleiros Clergy You Misdemeaned

polly LIT_Combined

Plus To Be When Come The Fathers Of Them The The Brothers Of Them Judged Unto Us Plus These Mercy You Did Mei These That So Not We Received Man Of This WHEREIN The Line Up That Uh You You Gave These As Clergy You Misdemeaned

polly greeked_noaccents

And It Is When These Fathers Come And These Brothers Are Judged For Us And These Fellowship Are Judged Upon Us And These Mercy Have You Made Us That We Have Seen Him In Order That We Have Seen Him In Order That We Do Not You Have Given Them As A Strand Have You Misled

polly greeked_accents

And Let It Be When Their Fathers Or Their Brothers Come To Be Judged Before You And Them. Have Mercy On Us, Because We Did Not Receive A Man Of His In Order, Because You Did Not Give Them As A Lot, You Were Wronged.

google cleaned_text

καὶ ἔσται ὅταν ἔλθωσιν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κρίνεσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ αὐτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὐτάς ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ αὐτοῦ ἐν τῆ παρατάξει ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώκατε αὐτοῖς ὡς κλῆρος πλημμελήσατε

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔσται ὅταν ἔλθωσιν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κρίνεσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ αὐτοῖς Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὐτάς ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ αὐτοῦ ἐν τῆ παρατάξει ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώκατε αὐτοῖς ὡς κλῆρος πλημμελήσατε

Greek cleaned_text View LIT

It Shall Be, When Their Fathers Or Their Brothers Come To Complain To Us, That We Will Say To Them, Grant Them Graciously To Us, Because We Didn't Take For Each Man His Wife In Battle, Neither Did You Give Them To Them, Else Would You Now Be Guilty.

WEB t_web

And It Hath Been, When Their Fathers Or Their Brethren Come In To Plead Unto Us, That We Have Said Unto Them, Favour Us `by' Them, For We Have Not Taken `to' Each His Wife In Battle, For Ye -- Ye Have Not Given To Them At This Time `that' Ye Are Guilty.'

YLT t_ylt

היתה כי ויבא אביו או אחיו • • ויריבו • אל ויאמר אל חנן את כי לא ויקח מאיש לאשה מלחמה כי לא אתה ויתן • לעת ואשמו •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εσται οταν ελθωσιν οι πατερες αυτων η οι αδελφοι αυτων κρινεσθαι προς υμας και προς αυτους ελεησατε αυτους οτι ουκ ελαβον ανηρ γυναικα αυτου εν τω πολεμω ου γαρ υμεις δεδωκατε αυτοις κατα τον καιρον

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 21 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   48  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21