Recent Translations Luke 5:36

And Parable To Them That No Imposition Of A Cloth Of A New Imposes On A Garment Old If It Does Not And The New Tears Up And The Old Agrees With The New

azure noaccets_text

And He Spake Also A Parable Unto Them ; No Man Putteth A Piece Of A New Garment Upon An Old ; If Otherwise, Then Both The New Maketh A Rent , And The Piece That Was Taken Out Of The New Agreeth Not With The Old.

kjv kjv_text

He Also Said And Parabola To Him That No Problem Of A New Man Is Coming Upon The Old, And The New, And Tearing The Old When It Is Agreed Upon From The New.

polly cleaned_text

Elect He Said D Yet And Plus Parabolen Parabolin To Unto This Them That People None Problem Imperation Imatiou Clothed Novelty Cainu Persists Enforced For On Imation Garrison Old Palaeon E Hey D Yet Minge Mege And Plus The New Nova Rips And Plus Cyclical The Old-fashioned Old O Where Agrees The From Of Novelty Cainu

polly LIT_Combined

He Said Yet Plus Parabolin Unto Them That None Imperation Clothed Cainu Enforced On Garrison Palaeon Hey Yet Mege Plus The Nova Rips Plus The Old Where Agrees The From Of Cainu

polly greeked_noaccents

And They Spoke A Parable To Them, That No One Puts A New Garment On An Old Garment, But If He Tears The New, And The New Does Not Agree With The Old

google cleaned_text

Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν εἰ δὲ μήγε καὶ τὸ καινὸν σχίζει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ

Greek orig_text View LIT

Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν εἰ δὲ μήγε καὶ τὸ καινὸν σχίζει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ

Greek cleaned_text View LIT

He Also Told A Parable To Them. "No One Puts A Piece From A New Garment On An Old Garment, Or Else He Will Tear The New, And Also The Piece From The New Will Not Match The Old.

WEB t_web

And He Spake Also A Simile Unto Them -- `No One A Patch Of New Clothing Doth Put On Old Clothing, And If Otherwise, The New Also Doth Make A Rent, And With The Old The Patch Doth Not Agree, That `is' From The New.

YLT t_ylt

λεγομενος δε και παραβολαις προς αυτου οτι ουδεν επιβλημα απο ιματιον καινους εσχισθη επιβαλλει επι ιματιον παλαιω ει δε μηγε και τον καινους εσχισθη και τον παλαιω ουκ συμφωνησωσιν τον επιβλημα τον απο τον καινους

Greek kjv_orig_text View LIT

Luke Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39  

Luke Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24