Recent Translations Tobit 4:12

Beware Of This Child Of All Prostitution And Woman First Receive From The Seed Of Thy Fathers Do Not Receive A Woman Alien Or Not From The Tribe Of Thy Father Because Sons Of Prophets Esmen Noah Abraham Isaac Jacob Our Fathers From The Age Betrothed Child That They All Received A Woman From These Brothers And Were Blessed In Their Children And Their Seed Inherited Land

azure noaccets_text

Beware Thyself A Child Of All Fornication, And A Woman First Receive From The Seed Of Thy Fathers; Receive Me A Wife Of Another, Not In The Tribe Of Thy Father; For We Are The Sons Of Prophets In New Abraham Isaac Jacob Our Fathers, From The Rest Of The World, Recollect A Child, That They All Had Wives Of Their Fathers, And Were Blessed To These Children, And Their Seed To Inherit The Land.

polly cleaned_text

Careful Be Careful In This Cyclical Thereto Pedion Child From All Prostitution Prostitution And Plus Wife Woman First Receive Take From Of Sperm Of Fathers Your With Non Lava HANDLE Wife Woman Allotian Alienate The Ouk So Not Estin Is Ec From Of The Tribal Of Father Your Because Sons Prophecies Prophets Esme Esmen New Noe Abrah Abraham Isaac Jacob The Fathers Us From Of Aionos Centurious Remember Remember Pedion Child That These They Everyone Pandas They Have Received Woman Ec From Of Brothers Brothers These Of Them And Plus Blessed WHEREIN The Per Children These Of Them And Plus The Sperm These Of Them Inherited Land Earth

polly LIT_Combined

Be Careful Thereto Child From All Prostitution Plus Woman First Take From Of Sperm Of Fathers Your Non HANDLE Woman Alienate The So Not Is From The Tribal Of Father Your Because Sons Prophets Esmen Noe Abraham Isaac Jacob The Fathers Us From Of Centurious Remember Child That They Pandas Received Woman From Of Brothers Of Them Plus Blessed WHEREIN Per Children Of Them Plus The Sperm Of Them Inherited Earth

polly greeked_noaccents

Beware Of This Child Of All Fornication And A Woman Before Receive From The Seed Of Your Fathers Take Me A Woman By An Alterity And He Is In The Tribe Of Your Father For The Sons Of Prophets In You Yoe Abraham Isaac Isaac Isaac Ob Our Fathers From The Eternal Remembrance A Child That They All Have Had A Wife Of These Brothers Brothers And Blessed Are Blessed To These Children And By Their Seed That They Inherited Land

polly greeked_accents

Take Heed To Thyself, Child, From All Fornication And Womankind, Take First Of The Seed Of Thy Fathers, Thou Shalt Not Take A Stranger's Wife, Who Is Not Of Thy Father's Tribe, For We Are The Sons Of The Prophets, Noah, Abraham, Isaac, Jacob, Our Fathers From Everlasting, Remember, Child, That They All Took Wives Of Their Brethren, And They Shall Be Blessed In Their Children, And Their Seed Shall Inherit The Earth

google cleaned_text

πρόσεχε σεαυτῷ παιδίον ἀπὸ πάσης πορνείας καὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων σου μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἣ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατρός σου διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμεν Νῶε Ἀβραάμ Ἰσαάκ Ἰακώβ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος μνήσθητι παιδίον ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν καὶ εὐλογήθησαν ἐν τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν κληρονομήσει γῆν

Greek orig_text View LIT

πρόσεχε σεαυτῷ παιδίον ἀπὸ πάσης πορνείας καὶ γυναῖκα πρῶτον λάβε ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν πατέρων σου μὴ λάβῃς γυναῖκα ἀλλοτρίαν ἣ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ πατρός σου διότι υἱοὶ προφητῶν ἐσμεν Νῶε Ἀβραάμ Ἰσαάκ Ἰακώβ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος μνήσθητι παιδίον ὅτι αὐτοὶ πάντες ἔλαβον γυναῖκας ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν καὶ εὐλογήθησαν ἐν τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν κληρονομήσει γῆν

Greek cleaned_text View LIT

Beware Of All Whoredom, My Son, And Chiefly Take A Wife Of The Seed Of Thy Fathers, And Take Not A Strange Woman To Wife, Which Is Not Of Thy Father’s Tribe: For We Are The Children Of The Prophets, Noe, Abraham, Isaac, And Jacob: Remember, My Son, That Our Fathers From The Beginning, Even That They All Married Wives Of Their Own Kindred, And Were Blessed In Their Children, And Their Seed Shall Inherit The Land.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14