Recent Translations Job 1:16

Because Of This Man Came Another Angel And Said To Jove Fire Came From Heaven And Burned The Sheep And The Shepherds Ate Like A Way Of Salvation, But I Alone Came To Recite To You

azure noaccets_text

While He Was Yet Speaking , There Came Also Another, And Said , The Fire Of God Is Fallen From Heaven, And Hath Burned Up The Sheep, And The Servants, And Consumed Them; And I Only Am Escaped Alone To Tell Thee.

kjv kjv_text

And Another Angel Spake Unto Him, And Said Before Job Pur Fell In Heaven, And Burned The Sheep, And The Shepherd Devoured The Same Kind Of Sotites, And The Shepherd Alone Did Eat Thee.

polly cleaned_text

So And Such Tou Speaking Lalountos From Above Came Second Orer Angel And Plus He Said To Unto Ib Job Pur Fire Fell Ec From Of Ouranou Heavens And Plus Burnt Tva The Sheep And Plus The Them Pastor Shepherd Ate Similar Alienate Sopes Saved D Yet Me Ego Sole Alone Alothon Came Of Aangeilai Recite You

polly LIT_Combined

And Tou Lalountos Came Orer Angel Plus He Said Unto Job Fire Fell From Of Heavens Plus Burnt The Sheep Plus Them Shepherd Ate Alienate Saved Yet Ego Alone Came Of Recite You

polly greeked_noaccents

Therefore When A New Angel Spake And Said To Job Pur Fell On Heaven And Burned The Sheep And The Shepherd Ate Like The Salotheans Alone Alone

polly greeked_accents

And While He Was Singing, Another Angel Came And Said To Job, Pyrrha Fell From Heaven And Burned Up The Sheep And The Shepherds.

google cleaned_text

ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς Ἰώβ Πῦρ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς ποιμένας κατέφαγεν ὁμοίαος σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι

Greek orig_text View LIT

ἔτι τούτου λαλοῦντος ἦλθεν ἕτερος ἄγγελος καὶ εἶπεν πρὸς Ἰώβ Πῦρ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσεν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς ποιμένας κατέφαγεν ὁμοίαος σωθεὶς δὲ ἐγὼ μόνος ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι

Greek cleaned_text View LIT

While He Was Still Speaking, There Also Came Another, And Said, "The Fire Of God Has Fallen From The Sky, And Has Burned Up The Sheep And The Servants, And Consumed Them, And I Alone Have Escaped To Tell You."

WEB t_web

While This `one' Is Speaking Another Also Hath Come And Saith, `Fire Of God Hath Fallen From The Heavens, And Burneth Among The Flock, And Among The Young Men, And Consumeth Them, And I Am Escaped -- Only I Alone -- To Declare `it' To Thee.'

YLT t_ylt

עוד זה וידבר זה ויבא ויאמר אש אלהים ויפל מן השמים בער צאן הנערים אכל המלט רק ואני לבדו הגיד •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και προς ιωβ πυρ επεσεν εκ του ουρανου και κατεκαυσεν τα προβατα και τους ποιμενας κατεφαγεν ομοιως και σωθεις εγω μονος ηλθον του σοι

Greek sept_orig_text View LIT

Job Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Job Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42