Recent Translations Exodus 1:14

And Below These Lives In The Work Of The Hard Of The Clay And The Bricks And All The Work In The Fields Always The Works Of Those Who Are Forced To Do So

azure noaccets_text

And They Made Their Lives Bitter With Hard Bondage, In Morter, And In Brick, And In All Manner Of Service In The Field : All Their Service, Wherein They Made Them Serve , Was With Rigour.

kjv kjv_text

And Falling Down These Life Into The Work Of The Hard Clay And Brick, And All The Work Of Their Work In The Fields, By All The Work They Were Pursued By Force.

polly cleaned_text

And Plus Sill Plinth These Of Them T The Zoen Life WHEREIN The Per Work The Per Cruel Hard Cyclical The Clay Clay And Plus T The Brick Plinths And Plus Pashi All The Per Work The Per WHEREIN The Per Fields Katia According Always Tva The Work Projects On They Were Pursuing Catedulundo This Them Aftera Meta Violence

polly LIT_Combined

Plus Plinth Of Them The Life WHEREIN Per Work Per Hard The Clay Plus The Plinths Plus All Per Work Per WHEREIN Per Fields According Always The Projects On Catedulundo Them Meta Violence

polly greeked_noaccents

And Descending These Life In The Work Of The Hard Clay The Bricks And The Bricks And All The Works That Are In The Fields In All Works That Were Pursued By Force

polly greeked_accents

And Their Life In The Works Of The Hard Clay And Brick, And In All The Works In The Fields, In All The Works That Forced Them To Work

google cleaned_text

καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς τῶ πηλῷ καὶ τῇ πλινθία καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις κατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺς μετὰ βίας

Greek orig_text View LIT

καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς τῶ πηλῷ καὶ τῇ πλινθία καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις κατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺς μετὰ βίας

Greek cleaned_text View LIT

And They Made Their Lives Bitter With Hard Service, In Mortar And In Brick, And In All Manner Of Service In The Field, All Their Service, In Which They Ruthlessly Made Them Serve.

WEB t_web

And Make Their Lives Bitter In Hard Service, In Clay, And In Brick, And In Every `kind' Of Service In The Field; All Their Service In Which They Have Served `is' With Rigour.

YLT t_ylt

וימררהו את חיה בעבדה קשות לחמר לבנים כל בעבדה השדה את כל בעבדה אשר לעבד • בפרך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτων την ζωην εν τοις εργοις τοις σκληροις τω πηλω και τη και πασι τοις εργοις τοις εν τοις κατα παντα τα εργα ων κατεδουλουντο αυτους μετα βιας

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40