Recent Translations Exodus 32:1

And Behold The People That The People Come Down From The Mountains And Say That They Are Resurrected And Who Are Gods Who Are Ahead Of Us The Garment Of This Man Who Has Explained To Us From Egypt What Is Happening To Us

azure noaccets_text

And When The People Saw That Moses Delayed To Come Down Out Of The Mount, The People Gathered Themselves Together Unto Aaron, And Said Unto Him, Up , Make Us Gods, Which Shall Go Before Us; For As For This Moses, The Man That Brought Us Up Out Of The Land Of Egypt, We Wot Not What Is Become Of Him.

kjv kjv_text

And Saw The People That Moses Had Come Down In The Midst Of The People Composed The People Of Aaron, And Say To Him, Resurrect, And Make Us God Who The People Of Moses Go Before Us, Where The Man Of Moses Is The Man. Who Hath Brought Us Out Of Aigyptus, We Know What He Knew.

polly cleaned_text

And Plus See Of The The People That Kehroniken Kechroniken Moses Despent Deserting Ec From Of Terms Comr. Constantinent The People For On Aarn Aaron And Plus They Say This Is This Asathi Resurrection And Plus Poem Us Mei Gods The Advance Go Ahead Us The Gr For Moses Mosis The He The Man Human S O He Explained Led Us Ex From Eigyptus Egyptian Ouk So Not We See We Know What Geyonen Even This Is This

polly LIT_Combined

Plus Of The The People That Kechroniken Moses Deserting From Of Terms Constantinent The People On Aaron Plus They Say This Resurrection Plus Poem Mei Gods The Go Ahead Us The For Mosis He The Human O Led Us From Egyptian So Not We Know What Even This

polly greeked_noaccents

And The People That Moses Came Down In The World That The People Composed For Aaron And They Say This Resist And Make Us A God Who Is Ahead Of Us For Whom Moses Is The Man Who Is Ahead Of Us That He Has Told Us From Egypt We Know What Happened To Him

polly greeked_accents

And When The People Saw That Moses Had Come Down From The Mountain, The People Gathered Around Aaron And Called Him Anastithi And Said To Us Gods Who Go Before Us, For Moses Is The Man Who Brought Us Out Of Egypt, We Did Not See What Happened To Him

google cleaned_text

Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνικεν Μωυσῆς καταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους συνέστη ὁ λαὸς ἐπὶ Ἀαρὼν καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἀνάστηθι καὶ ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν ὁ γὰρ Μωσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ

Greek orig_text View LIT

Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνικεν Μωυσῆς καταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους συνέστη ὁ λαὸς ἐπὶ Ἀαρὼν καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἀνάστηθι καὶ ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν ὁ γὰρ Μωσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ

Greek cleaned_text View LIT

When The People Saw That Moses Delayed To Come Down From The Mountain, The People Gathered Themselves Together To Aaron, And Said To Him, "Come, Make Us Gods, Which Shall Go Before Us; For As For This Moses, The Man Who Brought Us Up Out Of The Land Of Egypt, We Don't Know What Has Become Of Him."

WEB t_web

And The People See That Moses Is Delaying To Come Down From The Mount, And The People Assemble Against Aaron, And Say Unto Him, `Rise, Make For Us Gods Who Go Before Us, For This Moses -- The Man Who Brought Us Up Out Of The Land Of Egypt -- We Have Not Known What Hath Happened To Him.'

YLT t_ylt

וירא עם כי יתבששו משה וירד מן ההרים ויקהל עם על אהרן ויאמר אל ויקם ויעש • אלהים אשר ההלך פני כי זה משה מאיש אשר יעלה הארץ ומצרים לא ידע מה היתה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ιδων ο λαος οτι κεχρονικεν καταβηναι εκ του ορους ο λαος επι ααρων και λεγουσιν αυτω αναστηθι και ποιησον ημιν θεους οι προπορευσονται ημων ο γαρ ουτος ο ανθρωπος ος εξηγαγεν ημας εξ αιγυπτου ουκ τι γεγονεν αυτω

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 32 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40