Recent Translations Matthew 21:31

Of The Two He Made The Will Of The Father Say That The First Says That Jesus Amen Says That The Customs And The Prostitutes Promote Us To The Kingdom Of God

azure noaccets_text

Whether Of Them Twain Did The Will Of His Father ? They Say Unto Him, The First. Jesus Saith Unto Them, Verily I Say Unto You, That The Publicans And The Harlots Go Into The Kingdom Of God Before You.

kjv kjv_text

The Two Of Them He Did The Will Of The Father, They Say To Him The First. Jesus Ame Saith Unto Them, That All Ends And Prostitutes Advance Us In The Kingdom Of God.

polly cleaned_text

Tis The Ec From Of Two Created Made The Errand Of Father They Say This Is This The First Says These The Joshua Jesus Amen Amin Tell I Say We You That The Feelings Teleonai And Plus Ai E Prostitute Porn Promote Us Is In T The Kingdom Basileian Of Of God God

polly LIT_Combined

The From Of Two Made The Errand Of Father They Say This The First Says These The Jesus Amin I Say You That The Teleonai Plus E Porn Promote Us In The Basileian Of God

polly greeked_noaccents

They Did The Will Of The Father To Both Of Them. They Said To Him The First.

google cleaned_text

Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός Λέγουσιν αὐτῷ Ὁ πρῶτος Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Greek orig_text View LIT

Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός Λέγουσιν αὐτῷ τό πρῶτος Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Which Of The Two Did The Will Of His Father?" They Said To Him, "The First." Jesus Said To Them, "Most Assuredly I Tell You That The Tax Collectors And The Prostitutes Are Entering Into The Kingdom Of God Before You.

WEB t_web

Which Of The Two Did The Will Of The Father?' They Say To Him, `The First.' Jesus Saith To Them, `Verily I Say To You, That The Tax-gatherers And The Harlots Do Go Before You Into The Reign Of God,

YLT t_ylt

τις εκ τον δυο εποιησεν τον θελημα τον πατρος λεγομενος τον πρωτος λεγομενος αυτου τον ιησου αμην λεγομενος σου οτι τον τελωναι και τον πορναι προηγεν σου εις τον βασιλεια τον θεος

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 21 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28