Amos 1:1

Amos 1:1 ΛΟΓΟΙ Ἀμὼς Οἱ Ἐγένοντο Ἐν Ἀκκαρεὶμ Ἐν Θεκοῦε Οὓς Εἶδεν Ὑπέρ Ἰερουσαλὴμ Ἐν Ἡμέραις Οζείου Βασιλέως Ἰούδα Καὶ Ἐν Ἡμέραις Ἰεροβοὰμ Τοῦ Ἰωὰς Βασιλέως Ἰσραήλ Πρὸ Δύο Ἐτῶν Τοῦ Σεισμοῦ
LIT orginal translation reasons Hams the emondo WHEREIN Akkareims WHEREIN Thekouus o you have not above Jerusalem WHEREIN day Ozeiou king Iuda and WHEREIN day Jeroboj of Jos king Israel pre two years of earthquake
LIT noaccents translation reasons Amos the that was WHEREIN Akkareim WHEREIN Thekoue us saw super Jerusalem WHEREIN days Ozeiou king Judah plus WHEREIN days Jeroboam of Joas king Israel pre two years old of Earthquake
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Amos 1:1 ΛΟΓΟΙ Ἀμὼς Οἱ Ἐγένοντο Ἐν Ἀκκαρεὶμ Ἐν Θεκοῦε Οὓς Εἶδεν Ὑπέρ Ἰερουσαλὴμ Ἐν Ἡμέραις Οζείου Βασιλέως Ἰούδα Καὶ Ἐν Ἡμέραις Ἰεροβοὰμ Τοῦ Ἰωὰς Βασιλέως Ἰσραήλ Πρὸ Δύο Ἐτῶν Τοῦ Σεισμοῦ
orginal translation REASONS That were born in Ackareme in Thekow who saw Jerusalem in the day of Uzziah king Judah and in the day of Jeroboh king Israel prior to two years of the earthquake
noaccents translation reasons Amos the that was WHEREIN Akkareim WHEREIN Thekoue us saw super Jerusalem WHEREIN days Ozeiou king Judah plus WHEREIN days Jeroboam of Joas king Israel pre two years old of Earthquake
LIT orginal translation the emondo WHEREIN WHEREIN o you have not WHEREIN day king and WHEREIN day of king pre two years of
LIT noaccents translation reasons Amos the that was WHEREIN Akkareim WHEREIN Thekoue us saw super Jerusalem WHEREIN days Ozeiou king Judah plus WHEREIN days Jeroboam of Joas king Israel pre two years old of Earthquake
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
3384	λόγοι	reasons	reasons		λόγοι	logoi
14374	Ἁμὼς	Hams	Amos		Ἁμὼς	Hamos	G301	Amos, an Israelite	Amos
353	οἱ	the	the		οἱ	hoi
630	ἐγένοντο	emondo	that was		ἐγένον-το	egenon-to
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
42799	Ἀκκαρεὶμ	Akkareims	Akkareim		Ἀκ-κα-ρεὶμ	Ak-ka-reim
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
18518	Θεκοῦε	Thekouus	Thekoue		Θεκοῦε	Thekoue
2240	οὓς	o	us		οὓς	hous	G3775	the ear (physically or mentally)	ear
996	εἶδεν	you have not	saw		εἶδεν	eiden
4662	ὑπὲρ	above	super		ὑπὲρ	hyper	G5228	over , i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very
3557	Ἰερουσαλήμ	Jerusalem	Jerusalem		Ἰερουσα-λήμ	Ierousa-lem	G2419	Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine	Jerusalem
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
706	ἡμέραις	day	days		ἡμέραις	hemerais
21669	Ὀζειού	Ozeiou	Ozeiou		Ὀζειού	Ozeiou
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
2941	Ἰουδά	Iuda	Judah		Ἰουδά	Iouda	G2448	Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine	Judah
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
706	ἡμέραις	day	days		ἡμέραις	hemerais
15606	Ἰεροβοὰμ	Jeroboj	Jeroboam		Ἰεροβοὰμ	Ieroboam
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
14037	Ἰωὰς	Jos	Joas		Ἰωὰς	Ioas
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
3282	Ἰσραὴλ	Israel	Israel		Ἰσ-ρα-ὴλ	Is-ra-el	G2474	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)	Israel
226	πρὸ	pre	pre		πρὸ	pro	G4253	fore , i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to	above, ago, before, or ever
110	δύο	two	two		δύο	dyo	G1416	to go down	both, twain, two
680	ἐτῶν	years	years old		ἐτῶν	eton
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
38990	σεισμοῦ	earthquake	Earthquake		σεισμοῦ	seismou

Amos 1:1 Θε Βορδς Ὀφ Ἀμος Υ̓ὁ Βας Ἀμογγ Θε Ἑρδμεν Ὀφ Τεκοα Υ̓ἱχ Ἑ Σαυ Κογκερνιγγ Ἰσραελ Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Υζζιἁ Κιγγ Ὀφ Ιὐδἁ Ἀνδ Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Ἰεροβοαμ Θε Σον Ὀφ Ἰοασ̔ Κιγγ Ὀφ Ἰσραελ Τβο Υ̓εαρς Βεφορε Θε Ἐαρθκυακε
KJV orginal translation The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake
KJV orginal דברי עמוס אשׁר־היה בנקדים מתקוע אשׁר חזה על־ישׂראל בימי עזיה מלכ־יהודה ובימי ירבעם בנ־יואשׁ מלך ישׂראל שׁנתים לפני הרעשׁ

θε βορδς ὀφ ἀμος ὐὁ βας ἀμογγ θε ἑρδμεν ὀφ τεκοα ὐἱχ ἑ σαυ κογκερνιγγ ἰσραελ ἰν θε δαυς ὀφ υζζιἁ κιγγ ὀφ ιὐδἁ ἀνδ ἰν θε δαυς ὀφ ἰεροβοαμ θε σον ὀφ ἰοασ̔ κιγγ ὀφ ἰσραελ τβο ὐεαρς βεφορε θε ἐαρθκυακε

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61405	βορδς	bords	bords	words	βορ-δς	bor-ds
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
68350	ἀμος	amos	amos	Amos	ἀμος	amos	G301	Amos, an Israelite	Amos
60859	ὐὁ	yho	yo	who	ὐὁ	yho
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
61079	ἀμογγ	among	among	among	ἀμογγ	among
7112	θε	the	the		θε	the
60903	ἑρδμεν	herdmen	erdmen	herdmen	ἑρ-δμεν	her-dmen
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67442	τεκοα	tekoa	tekoa	Tekoa	τεκοα	tekoa
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
326	ἔ	ἔ	huh		ἔ	e	G2228	disjunctive, or; comparative, than	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
60089	σαυ	sau	sau	saw	σαυ	sau
60527	κογκερνιγγ	konkerning	konkerning	concerning	κογ-κερ-νιγγ	kog-ker-ning
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph

60933	κιγγ	king	king	king	κιγγ	king
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61628	ιὐδἁ	iudha	iuda	Judah	ιὐδἁ	iudha
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
15606	Ἰεροβοὰμ	Jeroboj	Jeroboam		Ἰεροβοὰμ	Ieroboam
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
65858	ἰοασ̔	ioash	ioas	Joash	ἰοασ̔	ioash
60933	κιγγ	king	king	king	κιγγ	king
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el
60142	τβο	tbo	tbo	two	τβο	tbo
60140	ὐεαρς	years	years	years	ὐεα-ρς	yea-rs
60218	βεφορε	bephore	bephore	before	βεφορε	bephore
7112	θε	the	the		θε	the
66013	ἐαρθκυακε	earthkyake	earthkyake	earthquake	ἐαρθ-κυα-κε	earth-kya-ke

reasons

reasons

Hams

Amos

the

the

emondo

that was

WHEREIN

WHEREIN

Akkareims

Akkareim

WHEREIN

WHEREIN

Thekouus

Thekoue

o

us

you have not

saw

above

super

Jerusalem

Jerusalem

WHEREIN

WHEREIN

day

days

Ozeiou

Ozeiou

king

king

Iuda

Judah

and

plus

WHEREIN

WHEREIN

day

days

Jeroboj

Jeroboam

of

of

Jos

Joas

king

king

Israel

Israel

pre

pre

two

two

years

years old

of

of

earthquake

Earthquake

the

the

bords

bords

f

of

amos

amos

yho

yo

bas

bas

among

among

the

the

herdmen

erdmen

f

of