Recent Translations Amos 1:9

The Lord Says On The Three Ungodly Rounds And On The Four Of Them I Have Turned Away From This Flower Of Those Who Have Taken Captivity Of Salomon In Idumeana And Have Not Been Given A Covenant Of Brothers

azure noaccets_text

Thus Saith The LORD ; For Three Transgressions Of Tyrus, And For Four, I Will Not Turn Away The Punishment Thereof; Because They Delivered Up The Whole Captivity To Edom, And Remembered Not The Brotherly Covenant :

kjv kjv_text

Thus Saith The Lord In The Trismies Of The Round, And In The Four That I Turn Back This One, They Blocked The Captivity Of Shalom To The Judah, And That They Were Not Remembrance Of A Covenant Of Hearts.

polly cleaned_text

Sako So Says Main Lord For On Tais Ties Trisnis Trishin Unreverend Disrespectful Round Gyros And Plus For On Tais Ties Four Ouk So Not I Am Reversed I Am Redirected This Anth Anthʼ On Concluded Joined Aichmalosian Captive Of Salomon Is In T The Idumian Idoumaian And Plus Ouk So Not Memoried They Memorated Testament Brothers Brothers

polly LIT_Combined

So Says Lord On Ties Trishin Disrespectful Gyros Plus On Ties Four So Not I Am Redirected This Anthʼ On Joined Captive Of Salomon In The Idoumaian Plus So Not They Memorated Testament Brothers

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord Or The Three Unrespectful Round And In The Four That I Am Returned To This Anth Not Having Concluded The Echmalosiah Of Salom In Edomiah And They Have Left The Covenant Of The Brothers Covenant

polly greeked_accents

Thus Saith The Lord: Of The Three Iniquities Of Gyros, And Of The Four, I Will Not Turn Away From Them, Because They Concluded The Captivity Of Solomon In Idumaea, And Did Not Remember The Covenant Of Brothers.

google cleaned_text

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γύρου καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτήν ἀνθʼ ὧν συνέκλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν

Greek orig_text View LIT

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γύρου καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτήν ἀνθʼ ὧν συνέκλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμὼν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Yahweh: "For Three Transgressions Of Tyre, Yes, For Four, I Will Not Turn Away Its Punishment; Because They Delivered Up The Whole Community To Edom, And Didn't Remember The Brotherly Covenant;

WEB t_web

Thus Said Jehovah: For Three Transgressions Of Tyre, And For Four, I Do Not Reverse It, Because Of Their Delivering Up A Complete Captivity To Edom, And They Remembered Not The Brotherly Covenant,

YLT t_ylt

כה ויאמר יהוה על שלש פשעי צר על לארבעה לא שובך על ויסגר לגלות שלם אדום לא ויזכר בריתי אחיו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις τυρου και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτην ανθ ων συνεκλεισαν αιχμαλωσιαν του εις την ιδουμαιαν και ουκ εμνησθησαν διαθηκης αδελφων

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9