Recent Translations Amos 1:2

And The Lord Said Of Zion And Of Jerusalem Here Was His Voice, And The Shepherds Were Killed, And The Top Of Carmel Was Exalted

azure noaccets_text

And He Said , The LORD Will Roar From Zion, And Utter His Voice From Jerusalem ; And The Habitations Of The Shepherds Shall Mourn , And The Top Of Carmel Shall Wither .

kjv kjv_text

And The LORD Said Xi Came To Pass, And In Jerusalem He Gave His Voice, And The Prefectures Of The Shepherds Mourned, And The Top Of Carmel Dried.

polly cleaned_text

And Plus He Said Main Lord Ec From Shinh Sion Exthegxatto Arrived And Plus Ex From Jerusalem Gave Vowen Voices Of Him Of This And Plus Mourned Invested Ai E Nomai I Am Of Shepherds And Plus Dried Deprecated The Top Of Karmilou

polly LIT_Combined

Plus He Said Lord From Sion Arrived Plus From Jerusalem Gave Voices Of This Plus Invested E I Am Of Shepherds Plus Deprecated The Top Of Karmilou

polly greeked_noaccents

And The Lord Said In Shin He Came And From Jerusalem Gave His Voice And The Names Of The Shepherds Mourned And The Top Of Carmel Was Dried

polly greeked_accents

And The Lord Said Out Of Zion, And From Jerusalem He Gave His Voice, And The Shepherds Mourned, And The Top Of Carmel Withered.

google cleaned_text

Καὶ εἶπεν Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο καὶ ἐξ Ἰερουσαλήμ ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου

Greek orig_text View LIT

Καὶ εἶπεν Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο καὶ ἐξ Ἰερουσαλήμ ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου

Greek cleaned_text View LIT

He Said: "Yahweh Will Roar From Zion, And Utter His Voice From Jerusalem; And The Pastures Of The Shepherds Will Mourn, And The Top Of Carmel Will Wither."

WEB t_web

And He Saith: Jehovah From Zion Doth Roar, And From Jerusalem Giveth Forth His Voice, And Mourned Have Pastures Of The Shepherds, And Withered Hath The Top Of Carmel!

YLT t_ylt

ויאמר יהוה ציון שאג ירושלם ויתן קול ויתאבל בנאות רעה יבשת ראשים לכרמל •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και κυριος εκ σιων εφθεγξατο και εξ ιερουσαλημ εδωκεν φωνην αυτου και επενθησαν αι νομαι των ποιμενων και εξηρανθη η του

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9