Recent Translations Amos 1:11

He Says The Lord Over The Three Wickedness Of The Idea, And On The Four Of Them I Turn Away From Them Because Of Him He Persecutes His Brother And His Brother And His Mother On Earth, And He Went To Bear Witness To His Horrors And His Rush Was Kept In The Hands Of A Man

azure noaccets_text

Thus Saith The LORD ; For Three Transgressions Of Edom, And For Four, I Will Not Turn Away The Punishment Thereof; Because He Did Pursue His Brother With The Sword, And Did Cast Off All Pity, And His Anger Did Tear Perpetually, And He Kept His Wrath For Ever :

kjv kjv_text

Thus Saith The Lord In The Trisis Of Reverence Of Idoumaia, And In The Four, I Do Not Turn Them Back To The Dead Of Him In The Word Of His Brother, And The Late Mother Of The Earth. He Took Into The Martyrdom His Frigement, And Kept His Part In The Young.

polly cleaned_text

Sako So Says Main Lord For On Tais Ties Trisnis Trishin Unreverend Disrespectful Of The Idumaia Idoumea And Plus For On Tais Ties Four Ouk So Not I Am Reversed I Am Redirected This Them One Eneka Of Give Persecute This Them WHEREIN Amphemia Sabs The This Brother Of Him Of This And Plus Solemnate Elyminato Mother For On Land And Plus Rpashen Grasen Is In Martyrdom Martyrion Horror Freak Of Him Of This And Plus The Erupt Rushing Of Him Of This Guarded Kept Is In Nikos

polly LIT_Combined

So Says Lord On Ties Trishin Disrespectful The Idoumea Plus On Ties Four So Not I Am Redirected Them Eneka Of Persecute Them WHEREIN Sabs This Brother Of This Plus Elyminato Mother On Land Plus Grasen In Martyrion Freak Of This Plus The Rushing Of This Kept In Nikos

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord Of The Three Respects Of Idumaea And In The Four Of Them That I Turn These One Dead Of Him In The Name Of His Brother And A Merciful Mother On His Own He Drew In His Martyrdom The Horror Of Him And His Object Hath Kept Thee In Vicarius

polly greeked_accents

Thus Saith The Lord: Of The Three Impieties Of Idumaea, And Of The Four, I Will Not Turn Away From Them, Because He Chased Them Out With A Sword, His Brother, And Wretched Mother Upon The Earth, And Received His Horror As A Martyr, And Saved His Desire For Victory.

google cleaned_text

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς Ἰδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτούς ἕνεκα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς καὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρίκην αὐτοῦ καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῖκος

Greek orig_text View LIT

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς Ἰδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτούς ἕνεκα τοῦ διῶξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐλυμήνατο μητέρα ἐπὶ γῆς καὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρίκην αὐτοῦ καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῖκος

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Yahweh: "For Three Transgressions Of Edom, Yes, For Four, I Will Not Turn Away Its Punishment; Because He Pursued His Brother With The Sword, And Cast Off All Pity, And His Anger Raged Continually, And He Kept His Wrath Forever;

WEB t_web

Thus Said Jehovah: For Three Transgressions Of Edom, And For Four, I Do Not Reverse It, Because Of His Pursuing With A Sword His Brother, And He Hath Destroyed His Mercies, And Tear Perpetually Doth His Anger, And His Wrath -- He Hath Kept It For Ever,

YLT t_ylt

כה ויאמר יהוה על שלש פשעי אדום על לארבעה לא שובך על וירדף החרב אחיו ותשחת רחמים טרף ועד באפיו ועברתם ולשמרה נצח

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις της ιδουμαιας και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκα του διωξαι αυτους εν τον αδελφον αυτου και μητραν επι γης και ηρπασεν εις μαρτυριον αυτου και το ορμημα αυτου εφυλαξεν εις

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9