Recent Translations Exodus 2:3

And It Was Not Possible For This Mother To Do So And He Used This Asphalt And Put The Child In It And Stayed In The Marsh By The River.

azure noaccets_text

And When She Could Not Longer Hide Him, She Took For Him An Ark Of Bulrushes, And Daubed It With Slime And With Pitch, And Put The Child Therein; And She Laid It In The Flags By The River's Brink.

kjv kjv_text

And They Could Not Be Able To Him, For He Was His Mother And Possessed Him To Secure And Brought The Child Into Her, And Put Him In The Other Side Of The River.

polly cleaned_text

In The So D Yet Ouk So Not Mightful Were Able To This Self So And This Is This The Mother Of Him Of This In Ms Possessed Occupied This Unasphalopismecia Asphalt And Plus Eevalen Instilled The Pedion Child Is In This And Plus Set This Is In The And Marsh Para The This River

polly LIT_Combined

So Yet So Not Were Able To Self And This The Mother Of This In Ms Occupied This Asphalt Plus Instilled The Child In This Plus Set This In The Marsh Para This River

polly greeked_noaccents

And So Could This Be So His Mother And Possessed This Unsafe And Brought Forth The Child Into Her And Set This In The Whole By The River

polly greeked_accents

But They Were Unable To Do So, Because His Mother, A Woman, Anointed This Bitumen, And They Put The Child In It And Buried It In The Mud By The River

google cleaned_text

ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠδύναντο αὐτὸ ἔτι αὐτῷ η μήτηρ αὐτοῦ ἱν κα κατέχρισεν ἀυτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ ἐνέβαλεν τὸ παιδίον εἰς αὐτήν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν

Greek orig_text View LIT

ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠδύναντο αὐτὸ ἔτι αὐτῷ η μήτηρ αὐτοῦ ἱν κα κατέχρισεν ἀυτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ ἐνέβαλεν τὸ παιδίον εἰς αὐτήν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν

Greek cleaned_text View LIT

When She Could No Longer Hide Him, She Took A Papyrus Basket For Him, And Coated It With Tar And With Pitch. She Put The Child In It, And Laid It In The Reeds By The River's Bank.

WEB t_web

And She Hath Not Been Able Any More To Hide Him, And She Taketh For Him An Ark Of Rushes, And Daubeth It With Bitumen And With Pitch, And Putteth The Lad In It, And Putteth `it' In The Weeds By The Edge Of The River;

YLT t_ylt

לא יכלו עוד ותצפנהו ויקח • תבת גמא ותחמרה והחמר ובזפת וישם • את וילד וישם בסוף על שפה היאר

Hebrew kjv_orig_text View LIT

επει δε ουκ ηδυναντο αυτο ετι κρυπτειν ελαβεν αυτω η μητηρ αυτου και αυτην και ενεβαλεν το παιδιον εις αυτην και εθηκεν αυτην εις το ελος παρα τον ποταμον

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40