Recent Translations Genesis 16:5

And Sarai Said Unto Abram, My Wrong Be Upon Thee: I Have Given My Maid Into Thy Bosom ; And When She Saw That She Had Conceived , I Was Despised In Her Eyes : The LORD Judge Between Me And Thee.

kjv kjv_text

And Sarah Said To Abram, I Am Wronged By You, I Gave My Child Into Your Bosom, And Seeing That In Gaatra They Have Dishonored Against Her, May God Judge Between Me And You

google cleaned_text

εἶπεν δὲ Σάρα πρὸς Ἀβράμ Ἀδικοῦμαι ἐκ σοῦ ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰς τὸν κόλπον σου ἰδοῦσα δὲ ὄτι ἐν γαατρὶ ὦι ἠτιμάσθην ἐναντίον αὐτῆς κρίναι ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ

Greek orig_text View LIT

εἶπεν δὲ Σάρα πρὸς Ἀβράμ Ἀδικοῦμαι ἐκ σοῦ ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰς τὸν κόλπον σου ἰδοῦσα δὲ ὄτι ἐν γαατρὶ ὦι ἠτιμάσθην ἐναντίον αὐτῆς κρίναι ὁ θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Sarai Said To Abram, "This Wrong Is Your Fault. I Gave My Handmaid Into Your Bosom, And When She Saw That She Had Conceived, I Was Despised In Her Eyes. Yahweh Judge Between Me And You."

WEB t_web

And Sarai Saith Unto Abram, `My Violence `is' For Thee; I -- I Have Given Mine Handmaid Into Thy Bosom, And She Seeth That She Hath Conceived, And I Am Lightly Esteemed In Her Eyes; Jehovah Doth Judge Between Me And Thee.'

YLT t_ylt

ויאמר שרי אל אברם חמס על אנכי ויתן ושפחת בחיקך וירא כי ותהר הקלו עיניכם ישפט יהוה בין בין

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δε προς αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   18  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50