Judges 1:1

Judges 1:1 ΚΑΙ Ἐγένετο Μετὰ Τὴν Τελευτὴν Ἰησοῦ Καὶ Ἐπηρώτων Οἱ Υἱοὶ Ἰσραὴλ Διὰ Τοῦ Κυρίου Λέγοντες Τίς Ἀναβήσεται Ἡμῖν Πρὸς Τοὺς Χαναναίους Ἀφηγούμενος Τοῦ Πολεμῆσαι Πρὸς Αὐτούς
LIT orginal translation and genetto aftera t last José and of the first the sons Israel dia of master Sayers Tis ascends us to the Canaanites abounding of fight to this
LIT noaccents translation plus it was meta the last Jesus plus superhero the sons Israel dia of Lord saying the gigging mei unto them Canaanites narrator of fight unto them
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Judges 1:1 ΚΑΙ Ἐγένετο Μετὰ Τὴν Τελευτὴν Ἰησοῦ Καὶ Ἐπηρώτων Οἱ Υἱοὶ Ἰσραὴλ Διὰ Τοῦ Κυρίου Λέγοντες Τίς Ἀναβήσεται Ἡμῖν Πρὸς Τοὺς Χαναναίους Ἀφηγούμενος Τοῦ Πολεμῆσαι Πρὸς Αὐτούς
orginal translation And it came to pass after the last Jesus and the first of the sons of Israel through the Lord saying that we are ascending to the Canaanites foraging the war for them
noaccents translation plus it was meta the last Jesus plus superhero the sons Israel dia of Lord saying the gigging mei unto them Canaanites narrator of fight unto them
LIT orginal translation and genetto aftera t and the sons dia of master Sayers Tis us to the Canaanites of to this
LIT noaccents translation plus it was meta the last Jesus plus superhero the sons Israel dia of Lord saying the gigging mei unto them Canaanites narrator of fight unto them
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
30	ἐγένετο	genetto	it was		ἐγένετο	egeneto
633	μετὰ	aftera	meta		μετὰ	meta	G3326	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (μετά) or G1537 (μετά) and G1519 (μετά) or G4314 (μετά); less intimate than G1722 (μετά) and less close than G4862 (μετά))	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
10	τὴν	t	the	the her in	τὴν	ten
12510	τελευτὴν	last	last		τελευτὴν	teleuten
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
13721	ἐπηρώτων	of the first	superhero		ἐπηρώτων	eperoton
353	οἱ	the	the		οἱ	hoi
710	υἱοὶ	sons	sons		υἱοὶ	hyioi
3282	Ἰσραὴλ	Israel	Israel		Ἰσ-ρα-ὴλ	Is-ra-el	G2474	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)	Israel
491	διὰ	dia	dia		διὰ	dia	G1223	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in)
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
1932	λέγοντες	Sayers	saying		λέγον-τες	legon-tes
410	τίς	Tis	the		τίς	tis	G5100	some or any person or object	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
11980	ἀναβήσεται	ascends	gigging		ἀνα-βήσεται	ana-besetai
2053	ἡμῖν	us	mei		ἡμῖν	hemin	G2254	to (or for, with, by) us	our, (for) us, we
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
109	τοὺς	the	them	his s	τοὺς	tous
1604	Χαναναίους	Canaanites	Canaanites		Χα-να-ναίους	Cha-na-naious
13722	ἀφηγούμενος	abounding	narrator		ἀφηγούμενος	aphegoumenos
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
12997	πολεμῆσαι	fight	fight		πολεμῆσαι	polemesai
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
119	αὐτοὺς	this	them		αὐτοὺς	autous

Judges 1:1 Νου Ἀφτερ Θε Δεαθ Ὀφ Ἰοσὑα Ἰτ Καμε Το Πασς Θατ Θε Χιλδρεν Ὀφ Ἰσραελ Ἀσκεδ Θε Λορδ Σαυιγγ Υὁ Σἁλλ Γο Υ̓π Φορ Υ̓ς Ἀγαινστ Θε Καναανιτες Φιρστ Το Φιγ̔τ Ἀγαινστ Θεμ
KJV orginal translation Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying , Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them
KJV orginal ויהי אחרי מות יהושׁע וישׁאלו בני ישׂראל ביהוה לאמר מי יעלה־לנו אל־הכנעני בתחלה להלחם בו

νου ἀφτερ θε δεαθ ὀφ ἰοσὑα ἰτ καμε το πασς θατ θε χιλδρεν ὀφ ἰσραελ ἀσκεδ θε λορδ σαυιγγ υὁ σἁλλ γο ὐπ φορ ὐς ἀγαινστ θε καναανιτες φιρστ το φιγ̔τ ἀγαινστ θεμ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
17842	νου	mind	mind		νου	nou
60128	ἀφτερ	aphter	aphter	after	ἀφ-τερ	aph-ter
7112	θε	the	the		θε	the
61270	δεαθ	death	death	death	δεαθ	death
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
62736	ἰοσὑα	ioshya	iosya	Joshua	ἰοσὑα	ioshya
60091	ἰτ	it	it	it	ἰτ	it
2777	κἀμέ	kame	we		κἀμέ	kame	G2504	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
60416	πασς	pass	pass	pass	πα-σς	pa-ss
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
7112	θε	the	the		θε	the
60380	χιλδρεν	children	children	children	χιλ-δρεν	chil-dren
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el
61412	ἀσκεδ	asked	asked	asked	ἀσκεδ	asked
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
60168	σαυιγγ	sauing	sauing	saying	σαυιγγ	sauing
60859	ὐὁ	yho	yo	who	ὐὁ	yho
60194	σἁλλ	shall	sall	shall	σἁλλ	shall
25362	Γὸ	Cu	Wo		Γὸ	Go
8622	ὑπ	t	sub		ὑπ	hyp
60136	φορ	phor	phor	for	φορ	phor
9409	ὐς	Ys	e		ὐς	ys	G5300	a hog ( swine )	sow
60436	ἀγαινστ	against	against	against	ἀγαιν-στ	again-st
7112	θε	the	the		θε	the
60772	καναανιτες	kanaanites	kanaanites	Canaanites	κα-να-α-νιτες	ka-na-a-nites
60101	φιρστ	phirst	phirst	first	φιρ-στ	phir-st
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
62367	φιγ̔τ	phight	phigt	fight	φιγ̔τ	phight
60436	ἀγαινστ	against	against	against	ἀγαιν-στ	again-st
60135	θεμ	them	them	them	θεμ	them

and

plus

genetto

it was

aftera

meta

t

the

last

last

José

Jesus

and

plus

of the first

superhero

the

the

sons

sons

Israel

Israel

dia

dia

of

of

master

Lord

Sayers

saying

Tis

the

ascends

gigging

us

mei

to

unto

the

them

Canaanites

Canaanites

abounding

narrator

of

of

fight

fight

to

unto

this

them

mind

mind

aphter

aphter

the

the

death

death

f

of

ioshya

iosya

it

it

kame

we

the

the

pass

pass

that

that

the

the

children

children

f

of