Recent Translations Judges 11:35

And He Was Born As He Saw That He Broke Into His Robes And Said A Daughter Of Mine Agitated Me And You In My Agitation And I Am Open My Mouth To The Lord And I Can Return

azure noaccets_text

And It Came To Pass, When He Saw Her, That He Rent His Clothes, And Said , Alas, My Daughter ! Thou Hast Brought Me Very Low , And Thou Art One Of Them That Trouble Me: For I Have Opened My Mouth Unto The LORD, And I Cannot Go Back .

kjv kjv_text

And It Was Born As He Did Not Break Through His Holy Eyes, And Said, “My Daughter, Troubled Me, And Unto Thee In My Turmoil, And I Myself Opened My Mouth To The Lord And I Opened My Mouth To You. I Will Return

polly cleaned_text

And Plus Genetto It Was As You Have Not Saw This He Broke In Broke Tva The Imatia Clothes Of Him Of This And Plus He Said A A DITTLER Daughter My Agitator Riot Eraxas You Troubled With And Plus In Thou S T WHEREIN Cyclical The Turbulence Agitate My And Plus Me Ego Aimi To Be I Opened Katia According Your The Mouth My To Unto Main Lord And Plus O Where Defling Potential Return

polly LIT_Combined

Plus It Was As Saw This He Broke The Clothes Of This Plus He Said A A Daughter My Riot You Troubled With Plus Thou T WHEREIN The Agitate My Plus Ego To Be I Opened According Your The Mouth My Unto Lord Plus Where Potential Return

polly greeked_noaccents

And It Came To Pass As He Saw That He Broke His Holy Places And Said “My Daughter Troubled Me And I Have Opened My Mouth Before You And I Opened My Mouth Before The Lord And I Have Opened My Mouth Before You The Lord And I Have Opened My Mouth Before You The Lord And Where I Have Opened My Mouth Before You The Lord And Where I Have Opened My Mouth Before You ” I Am Able To Return

polly greeked_accents

And It Came To Pass, When He Saw Her, He Tore His Clothes, And Said, O My Daughter, Thou Hast Troubled Me, And Thou Hast Been In My Trouble, And I Have Opened My Mouth Unto Thee Unto The Lord, And I Cannot Return.

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἆ ἆ θυγάτηρ μου ταραχῇ ἐτάραξάς με καὶ σὺ ἦς ἐν τῷ ταράχῳ μου καὶ ἐγώ εἰμι ἤνοιξα κατὰ σοῦ τὸ στόμα μου πρὸς Κύριον καὶ οὐ δυνήσομαι ἐπιστρέψαι

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν αὐτὴν αὐτός διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἆ ἆ θυγάτηρ μου ταραχῇ ἐτάραξάς με καὶ σὺ ἦς ἐν τῷ ταράχῳ μου καὶ ἐγώ εἰμι ἤνοιξα κατὰ σοῦ τὸ στόμα μου πρὸς Κύριον καὶ οὐ δυνήσομαι ἐπιστρέψαι

Greek cleaned_text View LIT

It Happened, When He Saw Her, That He Tore His Clothes, And Said, Alas, My Daughter! You Have Brought Me Very Low, And You Are One Of Those Who Trouble Me; For I Have Opened My Mouth To Yahweh, And I Can't Go Back.

WEB t_web

And It Cometh To Pass, When He Seeth Her, That He Rendeth His Garments, And Saith, `Alas, My Daughter, Thou Hast Caused Me Greatly To Bend, And Thou Hast Been Among Those Troubling Me; And I -- I Have Opened My Mouth Unto Jehovah, And I Am Not Able To Turn Back.'

YLT t_ylt

היתה וירא את ויקרע את ובגדים ויאמר אהה ובנות כרע כרע אתה היתה עכרתם אנכי פצתה פיה אל יהוה לא יכלו שובך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενηθη ηνικα ειδεν αυτην και τα ιματια αυτου και θυγατερ μου με εις εγενου εν οφθαλμοις μου εγω δε ηνοιξα το στομα μου περι σου προς κυριον και ου δυνησομαι αποστρεψαι

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 11 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21