Recent Translations Amos 5:11

By Virtue Of The Wickedness Of The Poor And Gifts You Have Received In Spite Of Them You Have Built Up And You Have Not Inhabited In This Vineyard You Have Invented And You Have Not Drunk The Wine From Them.

azure noaccets_text

Forasmuch Therefore As Your Treading Is Upon The Poor, And Ye Take From Him Burdens Of Wheat : Ye Have Built Houses Of Hewn Stone, But Ye Shall Not Dwell In Them; Ye Have Planted Pleasant Vineyards, But Ye Shall Not Drink Wine Of Them.

kjv kjv_text

Therefore, When You Were The Poor, And You Were Blessed With Gifts, In Spite Of Them Whom You Have Built, And That You Dwelt In These Vineyards, And That You Have Planted Me, And That You Drank It With Me They Know Of Them

polly cleaned_text

Dia This Ath' Arbitr On Katokondlizon Katodylison Poor Poor And Plus Donor Gifts Eckta Selectable Accept You Have Para These Of Them Residenes Housekees Xestos Strand Structured Built And Plus O Where With Non Reside WHEREIN These Ambelonas Vineyard Longing Desirable Replanted Planted And Plus O Where With Non Drink The This Wine Ex From These Of Them

polly LIT_Combined

Dia This Arbitr On Katodylison Poor Plus Gifts Selectable You Have Para Of Them Housekees Strand Built Plus Where Non Reside WHEREIN These Vineyard Desirable Planted Plus Where Non Drink This Wine From Of Them

polly greeked_noaccents

In This Way If You Were Confined To The Poor And Donors You Have Received Upon These Houses You Have Built And That You Dwell Me In These Vicarious And Where You Dwell Me When You Were Willing To Plant And Drink Me To Be Out Of Them

polly greeked_accents

For This Reason, You Who Give To The Poor And Choose Gifts, Let Them Have Houses That Are Dilapidated, Build Them, And Do Not Dwell In Them; You Have Planted Vineyards, And Do Not Drink The Wine From Them

google cleaned_text

διὰ τοῦτο ἀυθʼ ὧν κατεκονδύλιζον πτωχούς καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρʼ αὐτῶν οἴκους ξεστοὺς ᾠκοδομήσατε καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε ἐν αὐτοῖς ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶνον ἐξ αὐτῶν

Greek orig_text View LIT

διὰ τοῦτο ἀυθʼ ὧν κατεκονδύλιζον πτωχούς καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρʼ αὐτῶν οἴκους ξεστοὺς ᾠκοδομήσατε καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε ἐν αὐτοῖς ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶνον ἐξ αὐτῶν

Greek cleaned_text View LIT

Forasmuch Therefore As You Trample On The Poor, And Take Taxes From Him Of Wheat: You Have Built Houses Of Hewn Stone, But You Will Not Dwell In Them. You Have Planted Pleasant Vineyards, But You Shall Not Drink Their Wine.

WEB t_web

Therefore, Because Of Your Trampling On The Poor, And The Tribute Of Corn Ye Take From Him, Houses Of Hewn Work Ye Have Built, And Ye Do Not Dwell In Them, Desirable Vineyards Ye Have Planted, And Ye Do Not Drink Their Wine.

YLT t_ylt

כן יען בושסכם על ודל משאת בר ויקח מן מבית גזית ויבן לא וישב • כרם חמד ויטע לא וישת את היין

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια τουτο ανθ ων πτωχους και δωρα εκλεκτα εδεξασθε παρ αυτων οικους ωκοδομησατε και ου μη εν αυτοις αμπελωνας εφυτευσατε και ου μη πιητε τον οινον εξ αυτων

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9