Recent Translations Daniel 3:15

And Now You Have Been Prepared To Hear The Trumpet Syringe And Guitar Of Sambyki And Psalter And Symphony And All The Sound Of Music Fallen Worship The Image Of The Golden Or Set Up If You Do Not Know That You Have Not Worshipped You Are Spontaneously Turned Into The Furnace Of Fire The Burning And Which God Is Emanating From My Hands

azure noaccets_text

Now If Ye Be Ready That At What Time Ye Hear The Sound Of The Cornet, Flute, Harp , Sackbut, Psaltery, And Dulcimer, And All Kinds Of Musick, Ye Fall Down And Worship The Image Which I Have Made ; Well: But If Ye Worship Not, Ye Shall Be Cast The Same Hour Into The Midst Of A Burning Fiery Furnace ; And Who Is That God That Shall Deliver You Out Of My Hands ?

kjv kjv_text

And If I Am, You Have On The Wall When You Hear The Trumpet Syringe And Samvykis Guitar And Psalterium And Symphony And All Musical Fallen Worshiping The Icon Of Gold, I Have Set Up Me Not To Know That I Am And By Worshiping Us, Ye Were Put Into The Burning Fire, And What God Desolate Us Of My Hands.

polly cleaned_text

And Plus Nun Now E Hey Me On The You Have On A Prepared Basis Ready Ma Ama Cyclical The Listen Hear Of The Fallopian Tube Syringe Fistula T And Plus Guitar Samvyki T And Plus Psalter Psalteriou And Plus Agreement And Plus Panton Everywhere Hou Audio Musicians Fallen Allen Pilgrims Worshiping T The Iconi Icon T The Gold The Set Up I Set Up E Hey D Yet With Non E Get To Know You Know That With Non Pilgrimage Worshiped By You Orthouris Authori You Are Paid You Are Reassed Is In T The Qun Furnace Of Fire T The Kayomenin And Plus Who God Gods Is Accomplished Evolves Us Ec From Of Of The Worst Hand My

polly LIT_Combined

Plus Now Hey On The You Have Ready Ama The Hear The Fallopian Tube Fistula Both/also Plus Guitar Samvyki Both/also Plus Psalteriou Plus Agreement Plus Everywhere Audio Musicians Allen Worshiping The Icon The Gold The I Set Up Hey Yet Non E You Know That Non Worshiped You Authori You Are Reassed In The Furnace Of Fire The Kayomenin Plus Who Gods Evolves Us From Of Hand My

polly greeked_noaccents

And If You Have Me Ready If You Hear The Trumpet Syringe And The Guitar Of Samvyki And Psalter And Symphony And All Musicians Who Fell To Worship The Icon Of Gold I Set Up I Did Not Know That Ye By Worshiping Me With The Wrong Things Ye Shall Be Cast In The Fire Of His Fire Burning And Whosoever God Hath Made Us Out Of My Hand

polly greeked_accents

And Now, If You Have Me Ready, If You Hear The Trumpet, The Flute, And The Harp, And The Psaltery, And The Harp, And All The Sound Of The Fallen Musicians, You Will Worship The Golden Image That I Have Set Up, And You Will Not Know That If You Do Not Worship, You Will Be Thrown Into The Furnace Of Fire. Come And What God Deliver You From My Hands

google cleaned_text

καὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἄμα τῷ ἀκοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν πεσόντες προσκυνῆσαι τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾖ ἔστησα εἰ δέ μή γε γινώσκετε ὅτι μὴ προσκυνησάντων ὑμῶν αὐθωρὶ ἐαβληθήσεσθε εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην καὶ ποῖος θεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου

Greek orig_text View LIT

καὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἄμα τῷ ἀκοῦσαι τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν πεσόντες προσκυνῆσαι τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾖ ἔστησα εἰ δέ μή γε γινώσκετε ὅτι μὴ προσκυνησάντων ὑμῶν αὐθωρὶ ἐαβληθήσεσθε εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην καὶ ποῖος θεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου

Greek cleaned_text View LIT

Now If You Are Ready Whenever You Hear The Sound Of The Horn, Flute, Zither, Lyre, Harp, Pipe, And All Kinds Of Music To You Fall Down And Worship The Image Which I Have Made, [well]: But If You Don't Worship, You Shall Be Cast The Same Hour Into The Midst Of A Burning Fiery Furnace; And Who Is That God That Shall Deliver You Out Of My Hands?

WEB t_web

Now, Lo, Ye Are Ready, So That At The Time That Ye Hear The Voice Of The Cornet, The Flute, The Harp, The Sackbut, The Psaltery, And The Symphony, And All Kinds Of Music, Ye Fall Down And Do Obeisance To The Image That I Have Made! -- And Lo, Ye Do No Obeisance -- In That Hour Ye Are Cast Into The Midst Of A Burning Fiery Furnace; Who Is That God Who Doth Deliver You Out Of My Hands?'

YLT t_ylt

כען הן איתי עתידין דהיא עדנא דהיא תשמעון קל קרנא משרוקיתא • • קתרוס • סבכא פסנתרין סומפניה כל זני זמרא יפל סגד צלם דהיא עבדין הן לא סגד • שעתא למרמא בגוה אתון נורא יקדתא מן והוא אלהא דהיא ישיזבנכון מן בידהם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

νυν ουν ει εχετε ετοιμως ινα ως αν ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος τε και κιθαρας και και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πεσοντες προσκυνησητε τη εικονι η εποιησα εαν δε μη προσκυνησητε αυτη τη ωρα εμβληθησεσθε εις την καμινον του πυρος την καιομενην και τις εστιν θεος ος εξελειται υμας εκ των χειρων μου

Greek sept_orig_text View LIT

Daniel Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99  

Daniel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12