Recent Translations Judges 13:20

And The Flame Was Raised Up On The Altar To Heaven, And The Angel Of The Lord Ascended In The Flame Of The Altar, And His Wife Also Saw And Came Upon Their Faces On Earth

azure noaccets_text

For It Came To Pass, When The Flame Went Up Toward Heaven From Off The Altar, That The Angel Of The LORD Ascended In The Flame Of The Altar. And Manoah And His Wife Looked On It, And Fell On Their Faces To The Ground.

kjv kjv_text

And It Was Born In The Kindling Of The Flame Upon The Altar Of One As The Heavens, And The Angel Of The Lord Rose In The Flames Of The Altar, And Manos And His Wife Seeing And Having Fallen On Their Faces. Earth

polly cleaned_text

And Plus Genetto It Was WHEREIN Cyclical The Anavis Anabinai T The Flame Flare If Re Oh Of Altar Eos Up Of Ouranou Heavens And Plus Anevi Climb The Angel Master Lord WHEREIN T The Flare Of Altar And Plus Manoe And Plus The Woman Of Him Of This Seers And Plus Fell For On Face These Of Them For On T The Land Earth

polly LIT_Combined

Plus It Was WHEREIN The Anabinai The Flare Upon Of Altar Up Of Heavens Plus Climb The Angel Lord WHEREIN The Flare Of Altar Plus Manoe Plus The Woman Of This Seers Plus Fell On Face Of Them On The Earth

polly greeked_noaccents

And It Was Born In The Rise Of The Flame Upon The Altar Even The Heavens And The Angel Of The Lord In The Flames Of The Altar And Manoah And His Wife Saw And Fell Upon Their Faces On Earth

polly greeked_accents

And It Came To Pass, When The Flame Of The Altar Was Lifted Up To Heaven, And The Angel Of The Lord Ascended In The Flame Of The Altar, And Manoah And His Wife, Seeing, Fell On Their Faces To The Earth.

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάν ω τοῦ θυσιαστηρίου ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος κυρίου ἐν τῇ φλογὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ Μανῶε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα ἐπάν ω τοῦ θυσιαστηρίου ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος κυρίου ἐν τῇ φλογὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ Μανῶε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν

Greek cleaned_text View LIT

For It Happened, When The Flame Went Up Toward The Sky From Off The Altar, That The Angel Of Yahweh Ascended In The Flame Of The Altar: And Manoah And His Wife Looked On; And They Fell On Their Faces To The Ground.

WEB t_web

And It Cometh To Pass, In The Going Up Of The Flame From Off The Altar Toward The Heavens, That The Messenger Of Jehovah Goeth Up In The Flame Of The Altar, And Manoah And His Wife Are Looking On, And They Fall On Their Faces To The Earth,

YLT t_ylt

היתה יעלה הלהב על מזבח השמים יעלה מלאך יהוה הלהב מזבח מנוח לאשה וירא ויפל על פני הארץ

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενετο εν τω αναβηναι την φλογα του θυσιαστηριου εις τον ουρανον και ανεβη ο αγγελος κυριου εν τη φλογι και και η γυνη αυτου εθεωρουν και επεσον επι προσωπον αυτων επι την γην

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 13 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21