Recent Translations Judges 13:23

And He Said That This Woman Who Wanted The Lord To Put Us To Death, Not If He Had Taken From Our Hand Burnt Offerings And Sacrificed And Not If He Had Shown Himself To Be The Same All And As Long As He Had Heard Us The Same.

azure noaccets_text

But His Wife Said Unto Him, If The LORD Were Pleased To Kill Us, He Would Not Have Received A Burnt Offering And A Meat Offering At Our Hands, Neither Would He Have Shewed Us All These Things, Nor Would As At This Time Have Told Us Such Things As These.

kjv kjv_text

And Said To Him, His Wife Wanted The Lord To Put Us To Death; If He Had Taken All Our Hand In Our Hand, And Sacrifice, And He Showed Us All Things, And At A Time When He Heard Us All Things. Taouta

polly cleaned_text

And Plus He Said This Is This The Woman Of Him Of This E Hey I Wanted Wanted The Main Lord To Death You Are Killed Us Ouk So Not Whether Took Received Ec From Handheld Hand Operated Us Holocaust And Plus Sacrifice Sacrificed And Plus Ouk So Not Whether Showed Us Mei These Always And Plus Each As Weather Ouk So Not Whether Acutisen Ecoutisen Us These

polly LIT_Combined

Plus He Said This The Woman Of This Hey Wanted The Lord You Are Killed Us So Not Whether Received From Hand-operated Us Holocaust Plus Sacrificed Plus So Not Whether Showed Mei These Always Plus As Weather So Not Whether Ecoutisen Us These

polly greeked_noaccents

And This Man Said This Woman Ei Would The Lord To Kill Us That He Had Taken Our Hand A Burnt Offering And Sacrifice And That He Hath Shown Us All These Things And In The Time That He Did Not Hear Us These

polly greeked_accents

And His Wife Said To Him, Did The Lord Want To Kill Us, If He Did Not Receive From Our Hands A Holocaust And A Sacrifice, And If He Did Not Show Us All These Things, And If It Was Time, If He Did Not Pay Us These Things

google cleaned_text

καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Εἰ ἤθελεν ὁ κύριος θανατῶσαι ἡμᾶς οὐκ ἀν ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ἡμῶν ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίαν καὶ οὐκ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα καὶ καθὼς καιρός οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἴ ἤθελεν ὁ κύριος θανατῶσαι ἡμᾶς οὐκ ἀν ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ἡμῶν ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίαν καὶ οὐκ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα καὶ καθὼς καιρός οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα

Greek cleaned_text View LIT

But His Wife Said To Him, If Yahweh Were Pleased To Kill Us, He Wouldn't Have Received A Burnt Offering And A Meal-offering At Our Hand, Neither Would He Have Shown Us All These Things, Nor Would At This Time Have Told Such Things As These.

WEB t_web

And His Wife Saith To Him, `If Jehovah Were Desirous To Put Us To Death, He Had Not Received From Our Hands Burnt-offering And Present, Nor Shewed Us All These Things, Nor As `at This' Time Caused Us To Hear `anything' Like This.'

YLT t_ylt

ויאמר • לאשה לו חפץ יהוה מות לא ויקח ידו עלת מנחה לא וירא את כל אלה לעת לא וישמעו זאת

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτω η γυνη αυτου ει εβουλετο κυριος θανατωσαι ημας ουκ αν εδεξατο εκ των χειρων ημων ολοκαυτωμα και θυσιαν και ουκ αν εφωτισεν ημας παντα ταυτα και ουκ αν εποιησεν ημιν ταυτα

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 13 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21