Recent Translations Matthew 12:45

Then He Goes And Receives Himself Seven Other Spirits More Wicked Himself, And Entering He Dwells There And Becomes The Last Of Man The Hand Of The First, And The Generation Himself The Wicked.

azure noaccets_text

Then Goeth He , And Taketh With Himself Seven Other Spirits More Wicked Than Himself, And They Enter In And Dwell There : And The Last State Of That Man Is Worse Than The First. Even So Shall It Be Also Unto This Wicked Generation.

kjv kjv_text

Then He Marches And Receives With Him A Rebuke Of Spirits More Evil Than Himself, And When He Comes, He Dwelleth In Himself, And Becomes The Ends Of Man In That Hand Of The First When They Are And These Evil Generations Are.

polly cleaned_text

Then Treading Marching And Plus Receiving Receives With Themselves Self Espa Seven The Other OTER Spirits Spirits Cunning Themselves Self And Plus Inward Retractable Dwells Resides This There And Plus Becomes Is Made Tva The Esches Last Of Human Of Him Chirona Gesture Of Raw First So Is To Be And Plus T The Generation Identification This T The Cunning

polly LIT_Combined

Then Marching Plus Receives Meth Self Seven OTER Spirits Cunning Self Plus Retractable Resides There Plus Is Made The Last Of Human Of Him Gesture Of First So To Be Plus The Generation This The Cunning

polly greeked_noaccents

Then He Goes And Takes With Him Seven Other Spirits More Wicked Than Himself, And Having Entered, He Dwells There And Becomes The Last Of That Man, The Master Of The First.

google cleaned_text

Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Greek orig_text View LIT

Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Greek cleaned_text View LIT

Then He Goes, And Takes With Himself Seven Other Spirits More Evil Than He Is, And They Enter In And Dwell There. The Last State Of That Man Becomes Worse Than The First. Even So Will It Be Also To This Evil Generation."

WEB t_web

Then Doth It Go, And Take With Itself Seven Other Spirits More Evil Than Itself, And Having Gone In They Dwell There, And The Last Of That Man Doth Become Worse Than The First; So Shall It Be Also To This Evil Generation.'

YLT t_ylt

τοτε πορευθεντες και παραλαβειν μετα εαυτοις επτα ετερον πνευματος πονηρον εαυτοις και εισηλθεν κατωκησεν εκει και γεγονεν τον εσχατον τον ανθρωπος εκειναις χειρον τον πρωτος ουτως ην και τον γενεαι ταυτα τον πονηρον

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 12 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28