Recent Translations Amos 2:4

THE LORD SAYS ON THE THREE UNGODLY SONS OF JUDAS, AND ON THE FOUR OF THEM I DO NOT TURN AWAY FROM HIM BECAUSE OF THE REPULSION OF THIS LAW OF THE LORD AND HIS COMMANDMENTS HAVE NOT BEEN GUARDED AND THESE VAIN THINGS HAVE BEEN MADE BY THE FATHERS OF THESE BEHIND THEM

azure noaccets_text

Thus Saith The LORD ; For Three Transgressions Of Judah, And For Four, I Will Not Turn Away The Punishment Thereof; Because They Have Despised The Law Of The LORD, And Have Not Kept His Commandments, And Their Lies Caused Them To Err , After The Which Their Fathers Have Walked :

kjv kjv_text

Thus Saith The Lord In The Trisis Of The Reverence Of The Sons Of Judah, And In The Four, I Shall Not Return To Him One Dead Of This Law Of The Lord, And The Commandments Of Him Which They Kept And Deceived. He Hath Made This Vain Of Them, Who Followed Their Fathers Behind Them.

polly cleaned_text

Sako So Says Main Lord For On Tais Ties Trisnis Trishin Unreverend Disrespectful Sons Sons Iuda Judah And Plus For On Tais Ties Four Ouk So Not I Am Reversed I Am Redirected Him One Eneka Of Psasma Repulse This Them The This Law Of Master Lord And Plus Tva The Commandments Dictates Of Him Of This Ouk So Not Was Preserved Preserved And Plus Armed Slanted This Them Tva The Vain These Of Them A Concocted They Made HOSES And Followed The Fathers These Of Them Posterior Back These Of Them

polly LIT_Combined

So Says Lord On Ties Trishin Disrespectful Sons Judah Plus On Ties Four So Not I Am Redirected Him Eneka Of Repulse Them This Law Of Lord Plus The Dictates Of This So Not Preserved Plus Slanted Them The Vain Of Them A They Made And Followed The Fathers Of Them Back Of Them

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord Or The Three Unrespectful Sons Of Judah And In The Four Of Them I Turn Myself To This One Dead Of The Man Who Respects This Law Of The Lord And His Commandments That They Were Kept And Opened He Did This Vain These Things That These Fathers Followed By These Fathers On Their Way Behind Them

polly greeked_accents

This Is What The Lord Says: About The Three Ungodly Sons Of Judah, And About The Four, I Will Not Turn Away From Them, Because They Turned Away From The Law Of The Lord And Did Not Keep His Commandments, And Led Them Astray In Their Vanities Which They Did, Which Their Fathers Followed Behind Them.

google cleaned_text

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ κυρίου καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ ἐποίησαν οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν

Greek orig_text View LIT

Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν ἕνεκα τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον τοῦ κυρίου καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ ἐποίησαν οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Yahweh: "For Three Transgressions Of Judah, Yes, For Four, I Will Not Turn Away Its Punishment; Because They Have Rejected Yahweh's Law, And Have Not Kept His Statutes, And Their Lies Have Led Them Astray, After Which Their Fathers Walked;

WEB t_web

Thus Said Jehovah: For Three Transgressions Of Judah, And For Four, I Do Not Reserve It, Because Of Their Loathing The Law Of Jehovah, And His Statutes They Have Not Kept, And Their Lies Do Cause Them To Err, After Which Their Fathers Did Walk,

YLT t_ylt

כה ויאמר יהוה על שלש פשעי יהודה על לארבעה לא שובך על תמאסו את ותורתי יהוה חק לא ולשמרה התעו כזב אשר ההלך אביו אחרי

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις υιων ιουδα και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ενεκα του αυτους τον νομον κυριου και τα αυτου ουκ εφυλαξαντο και επλανησεν αυτους τα ματαια αυτων α εποιησαν οις εξηκολουθησαν οι πατερες αυτων οπισω αυτων

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9