Recent Translations Amos 2:7

The Feet On The Earth And The Heads Of The Poor And The Way Of The Humble Have Been Diverted, And His Son And Father Have Entered Into This Child As They Profess The Name Of Their God

azure noaccets_text

That Pant After The Dust Of The Earth On The Head Of The Poor, And Turn Aside The Way Of The Meek : And A Man And His Father Will Go In Unto The Same Maid, To Profane My Holy Name :

kjv kjv_text

Those Who Were Falling In The House Of The Earth, And Headed Into The Head Of The Poor, And The Way Of Humility Grew, And The Son And Father Of Him Went Before This Child As They Profane The Name Of Their God.

polly cleaned_text

Tva The Patounta For On The This Joun Have Of The Land And Plus Conjugator Ekondylison Is In Head Headband Insolvency Poor And Plus Way Road Humble Exanted Declined And Plus Son And Plus Patter Father Of Him Of This Went To The Incoming To Unto T The This Children Child Children Sin As Desecation Desecrating The Name Of Of God God These Of Them

polly LIT_Combined

The Patounta On This Have The Land Plus Ekondylison In Headband Poor Plus Road Humble Declined Plus Son Plus Father Of This Incoming Unto The This Children Sin As Desecrating The Name Of God Of Them

polly greeked_noaccents

That Came Upon The Temple Of The Earth And Confined To The Head Of The Poor And In The Way Of Humble They Turned Out And His Son And His Father Went Forth Before This Child As Profane The Name Of These God

polly greeked_accents

Those Who Tread On The Ground And Tremble At The Head Of The Poor And The Path Of The Humble Turned Aside, And His Son And Father Came In To That Child's Tent To Profane The Name Of Their God

google cleaned_text

τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰσεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην ὅπως βεβηλῶσιν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ αὐτῶν

Greek orig_text View LIT

τὰ πατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰσεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην ὅπως βεβηλῶσιν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ αὐτῶν

Greek cleaned_text View LIT

They Trample On The Dust Of The Earth On The Head Of The Poor, And Deny Justice To The Oppressed; And A Man And His Father Use The Same Maiden, To Profane My Holy Name;

WEB t_web

Who Are Panting For The Dust Of The Earth On The Head Of The Poor, And The Way Of The Humble They Turn Aside, And A Man And His Father Go Unto The Damsel, So As To Pollute My Holy Name.

YLT t_ylt

ושאף על עפר הארץ ראשים ודל דרך עניו ויט מאיש אביו ההלך אל הנער למען הוחל את שם קדש

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τα πατουντα επι τον της γης και εις κεφαλας πτωχων και οδον ταπεινων εξεκλιναν και υιος και πατηρ αυτου εισεπορευοντο προς την αυτην παιδισκην οπως βεβηλωσωσιν το ονομα του θεου αυτων

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9