Recent Translations Amos 9:11

ON THAT DAY I RESURRECT THE TENT OF DAVID THE FALLEN AND REBUILD THE FALLEN ONES OF THIS AND THE DESTROYED ONES I RESURRECT AND REBUILD IT AS THE DAY OF THE CENTURY

azure noaccets_text

In That Day Will I Raise Up The Tabernacle Of David That Is Fallen , And Close Up The Breaches Thereof; And I Will Raise Up His Ruins, And I Will Build It As In The Days Of Old :

kjv kjv_text

On This Side I Raise Up The Tabernacle Of David The Fall, And Build His Fallen, And Build Up His Fallen, And Build Him As The Days Of The Eternal.

polly cleaned_text

WHEREIN T The Day She Resurrect T The Tent David T The Feptocyian Eptocyan And Plus Rebuild Tva The Meltohen Owls Of This Her And Plus Tva The Chunked Rigged Of This Her Resurrect And Plus Rebuild This Each As Ai E Days Of Aionos Centurious

polly LIT_Combined

WHEREIN The Day She Resurrect The Tent David The Eptocyan Plus Rebuild The Owls Her Plus The Rigged Her Resurrect Plus Rebuild This As E Days Of Centurious

polly greeked_noaccents

In That Day I Resurrect The Tabernacle Of David The Fall And Rebuild The Fallout Of It And To Resurrect And Rebuild It In These Days

polly greeked_accents

In That Day I Will Raise Up The Tabernacle Of David, The Tent, And I Will Rebuild Its Tents, And Its Ruins, I Will Raise Up And Rebuild It, As The Days Of The Ages

google cleaned_text

Ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος

Greek orig_text View LIT

Ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος

Greek cleaned_text View LIT

In That Day I Will Raise Up The Tent Of David Who Is Fallen, And Close Up Its Breaches, And I Will Raise Up Its Ruins, And I Will Build It As In The Days Of Old;

WEB t_web

In That Day I Raise The Tabernacle Of David, That Is Fallen, And I Have Repaired Their Breaches, And Its Ruins I Do Raise Up, And I Have Built It Up As In Days Of Old.

YLT t_ylt

יום הוא ויקם את סכת דוד ויפל ולגדרים את פרץ והרסתיו ויקם ויבן יום לעלם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εν τη ημερα εκεινη αναστησω την σκηνην την πεπτωκυιαν και ανοικοδομησω τα πεπτωκοτα αυτης και τα κατεσκαμμενα αυτης αναστησω και ανοικοδομησω αυτην καθως αι ημεραι του αιωνος

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9