Recent Translations Amos 9:14

The Omnephs Against The Holy Samaria And The So-called Zeal Thy God Dan And Zee Thy God Dirsavee And Fall And Thou Shalt Not Rise Again

azure noaccets_text

And Return My Captive People Israel And Build Cities Of The Fancies And Dwell And Plant Vineyards And Drink The Same And Plant Gardens And Eat The Fruits Of These

azure noaccets_text

And I Will Bring Again The Captivity Of My People Of Israel, And They Shall Build The Waste Cities, And Inhabit Them; And They Shall Plant Vineyards, And Drink The Wine Thereof; They Shall Also Make Gardens, And Eat The Fruit Of Them.

kjv kjv_text

And I Will Bring Again The Captivity Of My People Of Israel, And They Shall Build The Waste Cities, And Inhabit Them; And They Shall Plant Vineyards, And Drink The Wine Thereof; They Shall Also Make Gardens, And Eat The Fruit Of Them.

kjv kjv_text

Those That Are Utterated In The Holy Land Of Samaria, And That Say Zi Thy God Dan And Zi Thy God Shall Prosave, And They Fall, And Therefore Resurrect By Resurrection.

polly cleaned_text

And I Return To The Holy Captivity Of My People Israel, And They Construct The Cities That Have Appeared And Dwell, And Forge Vineyards, And Drink Their Own, And Plant Gardens And Bring The Fruit Of Them.

polly cleaned_text

The Omnyones Omnyontes Katia According Of Hilasmoe Hilasme Samaria And Plus The Sayers Saying G N The God Gods Your Dan And Plus G N The God Gods Your Dersavee Deirsabe And Plus Fall And Plus O Where With Non Resurrecting So And

polly LIT_Combined

And Plus Return T The Aichmalosian Captive Of The People Lau My Israel And Plus Ecodomousin Build Towns Cities The Unimagined Faint And Plus Reside Inhabited And Plus Potting Sheltered Vampelon Vineyard And Plus Piked Drunk The This Oiion Sheltered Of The Uto And Plus Planting Planting Gardens And Plus Sniffed Eaten The Them Fruit These Of Them

polly LIT_Combined

Plus Return The Captive Lau My Israel Plus Build Cities The Faint Plus Inhabited Plus Sheltered Vineyard Plus Drunk This Eu Uto Plus Planting Gardens Plus Eaten Them Fruit Of Them

polly greeked_noaccents

Plus Return The Captive Lau My Israel Plus Build Cities The Faint Plus Inhabited Plus Sheltered Vineyard Plus Drunk This Eu Uto Plus Planting Gardens Plus Eaten Them Fruit Of Them

polly greeked_noaccents

And I Return The Achmalosia Of My People Israel And They Build Cities That Are Revealed And Dwell And They Plant Vines And Drink These People And Plant Gardens And Eat Their Fruits

polly greeked_accents

And I Return The Achmalosia Of My People Israel And They Build Cities That Are Revealed And Dwell And They Plant Vines And Drink These People And Plant Gardens And Eat Their Fruits

polly greeked_accents

Those Who Warn Against The Blasphemy Of Samaria And Those Who Say, As Your God Lives, Dan And As Your God Lives, They Will Fall And Fall And Not Rise Again Because

google cleaned_text

And I Will Return The Captivity Of My People Israel, And They Shall Build Cities That Were Destroyed, And They Shall Dwell, And They Shall Plant Vines, And They Shall Drink The Blood Of The Grapes, And They Shall Plant Gardens, And They Shall Eat Their Fruit.

google cleaned_text

οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου Δάν καὶ ζῇ ὁ θεός σου δηρσάβεε καὶ πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν λαοῦ μου Ἰσραήλ καὶ οἰκοδομήσουσιν πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσιν καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνα καὶ πίονται τὸν oἶυον οὐτῶν καὶ φυτεύσουσιν κήπους καὶ φάγονται τοὺς καρποὺς αὐτῶν

Greek orig_text View LIT

οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου Δάν καὶ ζῇ ὁ θεός σου δηρσάβεε καὶ πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι

Greek cleaned_text View LIT

καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν λαοῦ μου Ἰσραήλ καὶ οἰκοδομήσουσιν πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσιν καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνα καὶ πίονται τὸν ὀἶυον οὐτῶν καὶ φυτεύσουσιν κήπους καὶ φάγονται τοὺς καρποὺς αὐτῶν

Greek cleaned_text View LIT

I Will Bring Back The Captivity Of My People Israel, And They Will Rebuild The Ruined Cities, And Inhabit Them; And They Will Plant Vineyards, And Drink Wine From Them. They Shall Also Make Gardens, And Eat The Fruit Of Them.

WEB t_web

And I Have Turned Back `to' The Captivity Of My People Israel, And They Have Built Desolate Cities, And Inhabited, And Have Planted Vineyards, And Drunk Their Wine, And Made Gardens, And Eaten Their Fruit.

YLT t_ylt

שובך את שבותך עם ישראל ויבן עיר ונשמו וישב ויטע כרם וישת את היין ויעש כגנת אכל את פרי

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και επιστρεψω την αιχμαλωσιαν λαου μου ισραηλ και οικοδομησουσιν πολεις τας και και αμπελωνας και πιονται τον οινον αυτων και φυτευσουσιν κηπους και φαγονται τον καρπον αυτων

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9