Recent Translations Matthew 5:22

I Do Not Say To You That You Go The Angry Of His Brother Who Is Guilty Is The Judge Of The D If He Said His Brother Raka Is Guilty Of The Congress If He Said Foolish Guilty He Is In The Genesis Of The Fire

azure noaccets_text

But I Say Unto You, That Whosoever Is Angry With His Brother Without A Cause Shall Be In Danger Of The Judgment : And Whosoever Shall Say To His Brother, Raca, Shall Be In Danger Of The Council : But Whosoever Shall Say , Thou Fool, Shall Be In Danger Of Hell Fire.

kjv kjv_text

I Say To Myself That Every One Of His Brother's Work Has Been Heard Of His Judgment. He Was Told By His Brother Rhaka, He Was Heard At The Meeting. The Genen Of Fire

polly cleaned_text

Me Ego D Yet Tell I Say We You That Pas Go The Ererted Orgizomenos Cyclical The Brother In Person Brother Of Him Of This Eq Picture Shareholder Guilty Is To Be T The Judge Crises S O D But Whether See Said Cyclical The Brother In Person Brother Of Him Of This Acas Raka Shareholder Guilty Is To Be Cyclical The Meeting S O D But Whether See Said Oh, Oh! Baby Shareholder Guilty Is To Be Is In T The Gennan Gennan Of Fire

polly LIT_Combined

Ego Yet I Say You That Go The Orgizomenos The Brother Of This Picture Guilty To Be The Crises O D Whether Said The Brother Of This Raka Guilty To Be The Meeting O D Whether Said Baby Guilty To Be In The Gennan Of Fire

polly greeked_noaccents

But I Say Unto You That Every One That Is Angry With His Brother Shall Be Guilty Of The Judgment; Whoever Shall Not Say To His Brother Shall Be Guilty Of The Council; Whoever Shall Not Say, Son Shall Be Guilty Of Hell Fire.

google cleaned_text

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει ὃς δ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός

Greek orig_text View LIT

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει ὃς δ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ ἂν εἴπῃ Μωρέ ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός

Greek cleaned_text View LIT

But I Tell You, That Everyone Who Is Angry With His Brother Without A Cause Shall Be In Danger Of The Judgment; And Whoever Shall Say To His Brother, 'Raca{"Raca" Is An Aramaic Insult, Related To The Word For "empty" And Conveying The Idea Of Empty-headedness.}!' Shall Be In Danger Of The Council; And Whoever Shall Say, 'You Fool!' Shall Be In Danger Of The Fire Of Gehenna{Gehenna Is Another Name For Hell That Brings To Mind An Image Of A Burning Garbage Dump With Dead Bodies In It.}.

WEB t_web

But I -- I Say To You, That Every One Who Is Angry At His Brother Without Cause, Shall Be In Danger Of The Judgment, And Whoever May Say To His Brother, Empty Fellow! Shall Be In Danger Of The Sanhedrim, And Whoever May Say, Rebel! Shall Be In Danger Of The Gehenna Of The Fire.

YLT t_ylt

ημων δε λεγομενος σου οτι πασαι τον οργιζομενος τον αδελφους αυτου ενοχος ην τον κρισει ης δε αν λεγομενος τον αδελφους αυτου ρακα ενοχος ην τον συνεδριω ης δε αν λεγομενος μωρε ενοχος ην εις τον γεενναν τον πυρ

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28