Recent Translations Matthew 5:19

If One Of The Commandments Of The Few Is Solved And The Least Of Men Is Taught In The Kingdom Of Heaven, The Poetry And Teaching Of This Great Is Called In The Kingdom Of Heaven

azure noaccets_text

Whosoever Therefore Shall Break One Of These Least Commandments, And Shall Teach Men So, He Shall Be Called The Least In The Kingdom Of Heaven : But Whosoever Shall Do And Teach Them, The Same Shall Be Called Great In The Kingdom Of Heaven.

kjv kjv_text

When The Rabies Of One Of These Entrants Of The Elders And Teaches, So That Man Is At Least Called In The Kingdom Of The Heavens To Do And Teach When The Great Is Called To The The Kingdom Of Heaven

polly cleaned_text

S O In If On E Solution Solution One A Of Endolon Commanders Of These Tooof Of Ladisers Minimum And Plus Teach Teaching So The Them People Least Minimal Called Is Called WHEREIN T The Basil Kingdoms Of Ouranon Heavens S O D But Whether Poetry And Plus Teach Teaching The He Mega Called Is Called WHEREIN T The Basil Kingdoms Of Ouranon Heavens

polly LIT_Combined

O If E Solution A Of Commanders Tooof Of Minimum Plus Teaching So Them People Minimal Is Called WHEREIN The Kingdoms Of Heavens O D Whether Poetry Plus Teaching He Mega Is Called WHEREIN The Kingdoms Of Heavens

polly greeked_noaccents

If, Then, He Breaks One Of These Commandments Of The Least And Teaches Men Thus, The Least Shall Be Called Into The Kingdom Of Heaven; He Who Does And Teaches This Great Shall Be Called Into The Kingdom Of Heaven

google cleaned_text

Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Greek orig_text View LIT

Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὃς δ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

Greek cleaned_text View LIT

Whoever, Therefore, Shall Break One Of These Least Commandments, And Teach Others To Do So, Shall Be Called Least In The Kingdom Of Heaven; But Whoever Shall Do And Teach Them Shall Be Called Great In The Kingdom Of Heaven.

WEB t_web

`Whoever Therefore May Loose One Of These Commands -- The Least -- And May Teach Men So, Least He Shall Be Called In The Reign Of The Heavens, But Whoever May Do And May Teach `them', He Shall Be Called Great In The Reign Of The Heavens.

YLT t_ylt

ης εαν ουν λυση εν τον εντολων ταυτα τον ελαχιστη και διδασκων ουτως τον ανθρωπος ελαχιστη καλεσεις εν τον βασιλεια τον ουρανων ης δε αν εποιησεν και διδασκων ταυτα μεγαλην καλεσεις εν τον βασιλεια τον ουρανων

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28