Recent Translations Matthew 5:26

Let Me Tell You That You Have Not Gone Out There Until I Have Turned Away From The Last Codrantin

azure noaccets_text

Verily I Say Unto Thee, Thou Shalt By No Means Come Out Thence, Till Thou Hast Paid The Uttermost Farthing.

kjv kjv_text

And I Say Unto Thee, Whosever I Come Forth From One Foot Of The Last Kodran

polly cleaned_text

Amen Amin Tell I Say You O Where With Non Exit Out From This From There Eos Up Whether Apodos Attribute The This Last Coranate Kodrant

polly LIT_Combined

Amin I Say You Where Non Out From There Up Whether Attribute This Last Kodrant

polly greeked_noaccents

I Tell You, Don't Come Out Of There Until You Give The Last Nail

google cleaned_text

Ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην

Greek orig_text View LIT

Ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην

Greek cleaned_text View LIT

Most Assuredly I Tell You, You Shall By No Means Get Out Of There, Until You Have Paid The Last Penny.{Literally, Kodrantes. A Kodrantes Was A Small Copper Coin Worth About 2 Lepta (widow's Mites)--not Enough To Buy Very Much Of Anything.}

WEB t_web

Verily I Say To Thee, Thou Mayest Not Come Forth Thence Till That Thou Mayest Pay The Last Farthing.

YLT t_ylt

αμην λεγομενος σου ουκ μη εξελευσεται εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28