Recent Translations Acts 16:37

And Paul Effie To These Deities Of Us Publicly Indomitable Romans Who Have Been Put In Prison And Now Smuggled Out By Us But Who Came They Exported

azure noaccets_text

But Paul Said Unto Them, They Have Beaten Us Openly Uncondemned, Being Romans , And Have Cast Us Into Prison ; And Now Do They Thrust Us Out Privily ? Nay Verily ; But Let Them Come Themselves And Fetch Us Out .

kjv kjv_text

D Paul Gave Us Deirantas To Us Publicly, Unjudged People Of The Rhomians Who Were In Prison, And They Made Us Wrong, But They Came To Us, But They Came To Us, They Went Back To Them

polly cleaned_text

The D Yet Paul Pavlos Efi To Unto This Them Beaters Tyrants Us Public Injudgable People Omeans Romans Governor Existing Evalon Evalon Is In Prison And Plus Nun Now Error Smuggling Us Expose Evicting O Where Gr For Alla But Those Who Come Come These They Exagitated Extracted

polly LIT_Combined

The Yet Pavlos Efi Unto Them Tyrants Us Public Injudgable People Romans Existing Evalon In Prison Plus Now Smuggling Us Evicting Where For But Come They Extracted

polly greeked_noaccents

But Paul Said To Them, "They Publicly Denounced Us Unreprehensible Men Of Rome, While They Were There, They Put Us In Prison, And Now They Are Taking Us Out Secretly.

google cleaned_text

Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν Οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἐξαγαγέτωσαν

Greek orig_text View LIT

Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας ἔβαλον εἰς φυλακήν καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν Οὐ γάρ ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἐξαγαγέτωσαν

Greek cleaned_text View LIT

But Paul Said To Them, "They Have Beaten Us Publicly, Without A Trial, Men Who Are Romans, And Have Cast Us Into Prison! Do They Now Release Us Secretly? No, Most Assuredly, But Let Them Come Themselves And Bring Us Out!"

WEB t_web

And Paul Said To Them, `Having Beaten Us Publicly Uncondemned -- Men, Romans Being -- They Did Cast `us' To Prison, And Now Privately Do They Cast Us Forth! Why No! But Having Come Themselves, Let Them Bring Us Forth.'

YLT t_ylt

τον δε παυλω εφη προς αυτου εδειραν ημων δημοσια ακατακριτους ανθρωπος ρωμαιοι υπαρχοντα βαλλεται εις φυλακην και νυν λαθρα ημων εκβαλω ουκ γαρ αλλ ηλθομεν αυτου ημων εξαγουσιν

Greek kjv_orig_text View LIT

Acts Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40  

Acts Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28