Recent Translations Deuteronomy 31:16

And The Lord Said Unto Moses, Behold Thee Sleep After Thy Fathers, And Resurrect The People Who Prostitute Themselves Behind Gods Other Than The Earth Unto Whom They Enter And Devour Me And Amuse My Covenant If They Were Disposed Of

azure noaccets_text

And The LORD Said Unto Moses, Behold, Thou Shalt Sleep With Thy Fathers ; And This People Will Rise Up , And Go A Whoring After The Gods Of The Strangers Of The Land, Whither They Go To Be Among Them, And Will Forsake Me, And Break My Covenant Which I Have Made With Them.

kjv kjv_text

And The LORD Said Unto Moses, Behold Thee Sleep With Thy Fathers, And The People To Whom They Fornicate The Gods Of Other Things Of The Earth, In Which They Sow, And Destroy Me, And Entertain The Covenant. I Have Them Available To Me.

polly cleaned_text

And Plus He Said Main Lord To Unto Moses Ido Behold In Thou Sleep Aftera Meta Of Fathers Your And Plus Resurrect Anastas The People The He Prostitute Posterior Back Goddesses Gods Allotrion Aliens Of The Land Is In Was The He Is Sown Infiltrated And Plus Quench Quatch With And Plus Having Fun Have Fun T The Covenant My Was Disposited Dispersed These

polly LIT_Combined

Plus He Said Lord Unto Moses Behold Thou Sleep Meta Of Fathers Your Plus Anastas The People He Prostitute Back Gods Aliens The Land In Was He Infiltrated Plus Quatch With Plus Have Fun The Covenant My Was Dispersed These

polly greeked_noaccents

And The Lord Said To Moses Hear Thee To Sleep With Your Fathers And The People Who Forfereth Before The Gods Of Others Of The Earth Until He Is Sown And Abide By And Entertain My Covenant That I Had Them

polly greeked_accents

And The Lord Said To Moses, Behold, You Sleep With Your Fathers, And When You Arise, This People Will Commit Fornication After The Strange Gods Of The Land Into Which It Is Entering, And They Will Forsake Me And Make Fun Of My Covenant, Unless I Have Given Them

google cleaned_text

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἴδου σὺ κοιμᾷ μετὰ τῶν πατέρων σου καὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἰσπορεύεται καὶ καταλείψουσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου ἢν διεθέμην αὐτοῖς

Greek orig_text View LIT

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἴδου σὺ κοιμᾷ μετὰ τῶν πατέρων σου καὶ ἀναστὰς ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων τῆς γῆς εἰς ἣν οὗτος εἰσπορεύεται καὶ καταλείψουσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου ἢν διεθέμην αὐτοῖς

Greek cleaned_text View LIT

Yahweh Said To Moses, Behold, You Shall Sleep With Your Fathers; And This People Will Rise Up, And Play The Prostitute After The Strange Gods Of The Land, Where They Go To Be Among Them, And Will Forsake Me, And Break My Covenant Which I Have Made With Them.

WEB t_web

And Jehovah Saith Unto Moses, `Lo, Thou Art Lying Down With Thy Fathers, And This People Hath Risen, And Gone A-whoring After The Gods Of The Stranger Of The Land Into The Midst Of Which It Hath Entered, And Forsaken Me, And Broken My Covenant Which I Made With It;

YLT t_ylt

ויאמר יהוה אל משה הנה ישכבו עמה אביו ויקם עם זה הכזונה אחרי אלהים נכר הארץ אשר הוא ויבא שם בקרבה יעזב הפר את בריתי אשר יכרת את

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και κυριος προς ιδου συ κοιμα μετα των πατερων σου και αναστας ο λαος ουτος εκπορνευσει οπισω θεων αλλοτριων της γης εις ην ουτος εισπορευεται εκει εις αυτην και με και την διαθηκην μου ην αυτοις

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 31 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34