Recent Translations Deuteronomy 31:20

For When I Shall Have Brought Them Into The Land Which I Sware Unto Their Fathers, That Floweth With Milk And Honey ; And They Shall Have Eaten And Filled Themselves, And Waxen Fat ; Then Will They Turn Unto Other Gods, And Serve Them, And Provoke Me, And Break My Covenant.

kjv kjv_text

For When I Shall Have Brought Them Into The Land Which I Sware Unto Their Fathers, That Floweth With Milk And Honey ; And They Shall Have Eaten And Filled Themselves, And Waxen Fat ; Then Will They Turn Unto Other Gods, And Serve Them, And Provoke Me, And Break My Covenant.

kjv kjv_text

Love Tyrion Your God, Listen To His Voice, And Obey Him, For This Is Your Life And The Length Of Your Days, That You May Dwell In The Land That The Lord Gave To Your Ancestors Abraham, Isaac, And Jacob.

google cleaned_text

For I Will Bring Them Into The Earth The Good If I Charge Their Fathers, They Will Give Them A Land Flowing With Milk And Honey And They Will Eat And Be Full And Be Satisfied And Return To Other Gods And Provoke Me And Make Fun Of My Covenant

google cleaned_text

ἀγαπᾷν Τύριον τὸν θεόν σου εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου τὸ κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ δοῦναι αὐτοῖς

Greek orig_text View LIT

εἰσάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἢν ὤμοσα πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθέντες κορήσουσιν καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ παροξυνοῦσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου

Greek orig_text View LIT

ἀγαπᾷν Τύριον τὸν θεόν σου εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ ἔχεσθαι αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου τὸ κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ δοῦναι αὐτοῖς

Greek cleaned_text View LIT

εἰσάξω γὰρ αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἢν ὤμοσα πατράσιν αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθέντες κορήσουσιν καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ παροξυνοῦσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην μου

Greek cleaned_text View LIT

For When I Shall Have Brought Them Into The Land Which I Swore To Their Fathers, Flowing With Milk And Honey, And They Shall Have Eaten And Filled Themselves, And Grown Fat; Then Will They Turn To Other Gods, And Serve Them, And Despise Me, And Break My Covenant.

WEB t_web

And I Bring Them In Unto The Ground Which I Have Sworn To Their Fathers -- Flowing With Milk And Honey, And They Have Eaten, And Been Satisfied, And Been Fat, And Have Turned Unto Other Gods, And They Have Served Them, And Despised Me, And Broken My Covenant.

YLT t_ylt

כי ויבא אל האדמה אשר השבעה אביו זבת וחלב דבש אכל לשבע לדשנו ויפנו אל אלהים אחר לעבד ינאצני הפר את בריתי

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εισαξω γαρ αυτους εις την γην την αγαθην ην τοις πατρασιν αυτων δουναι αυτοις γην γαλα και μελι και φαγονται και και επιστραφησονται επι θεους αλλοτριους και λατρευσουσιν αυτοις και παροξυνουσιν με και την διαθηκην μου

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 31 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34