Deuteronomy 1:1

Deuteronomy 1:1 ΟΥ̓ΤΟΙ Οἱ Λόγοι Οὓς Ἐλάλησεν Μωυσῆς Παντὶ Ἰσραὴλ Πέραν Τοῦ Ἰορδάνου Ἐν Τῇ Ἐρήμῳ Πρὸς Δυσμαῖς Πλησίον Τῆς Ἐρυθρᾶς Ἀνὰ Φαρᾶν Τόφολ Καὶ Λοβὸν Καὶ Αὐλῶν Καὶ Καταχρύσεα
LIT orginal translation UTOI the reasons o spake Moses pani Israel beyond of Iordanou WHEREIN t mercy to west near of returbation ana Faran Tofol and loon and Aulon and Abezzlem
LIT noaccents translation anepsies the reasons us spake Moses everything Israel peran of Iordanou WHEREIN the deserted unto west near the rubella per aran Tofol plus loboon plus Pylon plus Gold
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Deuteronomy 1:1 ΟΥ̓ΤΟΙ Οἱ Λόγοι Οὓς Ἐλάλησεν Μωυσῆς Παντὶ Ἰσραὴλ Πέραν Τοῦ Ἰορδάνου Ἐν Τῇ Ἐρήμῳ Πρὸς Δυσμαῖς Πλησίον Τῆς Ἐρυθρᾶς Ἀνὰ Φαρᾶν Τόφολ Καὶ Λοβὸν Καὶ Αὐλῶν Καὶ Καταχρύσεα
orginal translation The words that Moses spake all over Israel beyond Jordanus in the verge to the west near the rebellious Ana Pharan Tofol and the pods and Ages and Abbezzlement
noaccents translation OYTOI the reasons us spake Moses everything Israel peran of Iordanou WHEREIN the deserted unto west near the rubella per aran Tofol plus loboon plus lumen plus Gold
LIT orginal translation ΟΥ̓ΤΟΙ the o spake pani of Iordanou WHEREIN t mercy to west near of ana and and and
LIT noaccents translation ΟΥ̓ΤΟΙ the reasons us spake Moses everything Israel peran of Iordanou WHEREIN the deserted unto west near the rubella per aran Tofol plus loboon plus lumen plus Gold
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
10880	ΟΥ̓ΤΟΙ	UTOI	anepsies		ΟΥ̓ΤΟΙ	OUTOI
353	οἱ	the	the		οἱ	hoi
3384	λόγοι	reasons	reasons		λόγοι	logoi
2240	οὓς	o	us		οὓς	hous	G3775	the ear (physically or mentally)	ear
1669	ἐλάλησεν	spake	spake		ἐλάλησεν	elalesen
4945	Μωυσῆς	Moses	Moses		Μωυσῆς	Moyses	G3475	Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver	Moses
196	παντὶ	pani	everything		παν-τὶ	pan-ti
3282	Ἰσραὴλ	Israel	Israel		Ἰσ-ρα-ὴλ	Is-ra-el	G2474	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)	Israel
4814	πέραν	beyond	peran		πέραν	peran	G4008	through (as adverb or preposition), i.e. across	beyond, farther (other) side, over
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
1333	Ἰορδάνου	Iordanou	Iordanou		Ἰορ-δάνου	Ior-danou
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
208	τῇ	t	the		τῇ	tei	G5037	both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ))
1251	ἐρήμῳ	mercy	deserted		ἐρήμῳ	eremoi
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
1586	δυσμαῖς	west	west		δυ-σμαῖς	dy-smais
1167	πλησίον	near	near		πλησίον	plesion	G4139	(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)	near, neighbour
20	τῆς	of	the		τῆς	tes
5910	ἐρυθρᾶς	returbation	rubella		ἐρυθρᾶς	erythras
34	ἀνὰ	ana	per		ἀνὰ	ana	G303	properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)	and, apiece, by, each, every (man), in, through
9524	Φαράν	Faran	aran		Φα-ράν	Pha-ran
10881	Τόφολ	Tofol	Tofol		Τόφολ	Tophol
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
7044	λοβὸν	loon	loboon		λοβὸν	lobon
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
10882	Αὐλῶν	Aulon	Pylon		Αὐλῶν	Aulon
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
10883	Καταχρύσεα	Abezzlem	Gold		Κα-τα-χρύσεα	Ka-ta-chrysea

Deuteronomy 1:1 Θεσε Βε Θε Βορδς Υ̓ἱχ Μοσες Σπακε Υ̓ντο Ἀλλ Ἰσραελ Ὀν Θις Σιδε Ἰορδαν Ἰν Θε Βιλδερνεσς Ἰν Θε Πλαιν Ὀβερ Ἀγαινστ Θε Ρ̓εδ Σεα Βετβεεν Παραν Ἀνδ Τοφελ Ἀνδ Λαβαν Ἀνδ Ἁζεροθ Ἀνδ Διζαἁβ
KJV orginal translation These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab
KJV orginal אלה הדברים אשׁר דבר משׁה אל־כל־ישׂראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בינ־פארן ובינ־תפל ולבן וחצרת ודי זהב

θεσε βε θε βορδς ὐἱχ μοσες σπακε ὐντο ἀλλ ἰσραελ ὀν θις σιδε ἰορδαν ἰν θε βιλδερνεσς ἰν θε πλαιν ὀβερ ἀγαινστ θε ῤεδ σεα βετβεεν παραν ἀνδ τοφελ ἀνδ λαβαν ἀνδ ἁζεροθ ἀνδ διζαἁβ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
60210	θεσε	these	these	These	θεσε	these
13724	Βέ	Ve	BE		Βέ	Be
7112	θε	the	the		θε	the
61405	βορδς	bords	bords	words	βορ-δς	bor-ds
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
62388	μοσες	moses	moses	Moses	μοσες	moses
60651	σπακε	spake	spake	spake	σπα-κε	spa-ke
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
1524	ἀλλ	but	but		ἀλλ	all
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el
248	ὃν	ὃν	being		ὃν	hon	G5607	being	be, come, have
60306	θις	this	this	This	θις	this
60577	σιδε	side	side	side	σιδε	side
60913	ἰορδαν	iordan	iordan	Jordan	ἰορ-δαν	ior-dan
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60960	βιλδερνεσς	bilderness	bilderness	wilderness	βιλ-δερ-νεσς	bil-der-ness
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60809	πλαιν	plain	plain	plain	πλαιν	plain
60150	ὀβερ	ober	ober	over	ὀβερ	ober
60436	ἀγαινστ	against	against	against	ἀγαιν-στ	again-st
7112	θε	the	the		θε	the
62560	ῤεδ	red	red	Red	ῤεδ	red
60184	σεα	sea	sea	sea	σεα	sea
60372	βετβεεν	betbeen	betbeen	between	βετ-βεεν	bet-been
61274	παραν	paran	paran	Paran	πα-ραν	pa-ran
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
63206	τοφελ	tophel	tophel	Tophel	τοφελ	tophel
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
2405	Λαβάν	Lavan	Lavan		Λα-βάν	La-ban	H3835	to be (or become) white; to make bricks	make brick, be (made, make) white(-r).
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
63207	ἁζεροθ	hazeroth	azeroth	Hazeroth	ἁζεροθ	hazeroth
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
63208	διζαἁβ	dizhaab	dizaab	Dizahab	διζα-ἁβ	diza-hab

UTOI

anepsies

the

the

reasons

reasons

o

us

spake

spake

Moses

Moses

pani

everything

Israel

Israel

beyond

peran

of

of

Iordanou

Iordanou

WHEREIN

WHEREIN

t

the

mercy

deserted

to

unto

west

west

near

near

of

the

returbation

rubella

ana

per

Faran

aran

Tofol

Tofol

and

plus

loon

loboon

and

plus

Aulon

Pylon

and

plus

Abezzlem

Gold

these

these

Ve

BE

the

the

bords

bords

yhich

yich

moses

moses

spake

spake

ynto

ynto

but

but

israel

israel

ὃν

being

this

this