Recent Translations Exodus 33:12

And Moses Said Unto Thee Thou Shalt Say Thou Hast Made The People Of Thyself, Thou Shalt Not Declare Thyself To Be With Me, Thou Shalt Not Say Unto Thee And Hath Thou Hast Been In Spite Of Me.

azure noaccets_text

And Moses Said Unto The LORD, See , Thou Sayest Unto Me, Bring Up This People : And Thou Hast Not Let Me Know Whom Thou Wilt Send With Me. Yet Thou Hast Said , I Know Thee By Name, And Thou Hast Also Found Grace In My Sight.

kjv kjv_text

And Moses Said, Before I See Thee, Thou Sayest Unto Me, Bring This People Unto Thee, Even Thou Shalt Declare Unto Me, That Thou Shalt Join With Me; We Do Not Tell Me Thou Hast Unto All, And Grace Thou Hast Of Us.

polly cleaned_text

And Plus He Said Moses To Unto Ido Behold In Thou Me You Say Anage Reconstructed The This Laon This Thiston In Thou D Yet Ouk So Not You Declare Declaring Me Being Co-sent Co Shippings With By Me In Thou D Yet Me Eiapa You Said HOSES Oida Into Para Pandas Panda And Plus For Sake Harin You Have Par παρ&# Emes Me

polly LIT_Combined

Plus He Said Moses Unto Behold Thou Me You Say Reconstructed This Laon Thiston Thou Yet So Not Declaring Me Being Co-shippings Meta Me Thou Yet Me You Said Oida Into Para Panda Plus Harin You Have Par Me

polly greeked_noaccents

And Moses Said Unto Hear Thou Sayest Thou Unto Me Annue This People To Thee That Thou Shew Me Not To Be Sent With Thou Hast Said Unto Me You Have Said Unto Me Thou Hast Of All Things And For The Sake Thou Hast Emes

polly greeked_accents

And Moses Said To Idu, You Say To Me, Bring This People Back, But You Do Not Tell Me Who Is Sent With Me, You Did Not Say To Me, I Have Seen You Above All, And You Have Grace With Us.

google cleaned_text

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ἴδου σύ μοι λέγεις Ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάς μοι ὃν συναποσταλεῖς μετ ἐμοῦ σὺ δέ μοι εἶπας Οἶδα σε παρὰ πάντας καὶ χάριν ἔχεις παρ ἐμοί

Greek orig_text View LIT

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ἴδου σύ μοι λέγεις Ἀνάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον σὺ δὲ οὐκ ἐδήλωσάς μοι ὅς συναποσταλεῖς μετ ἐμοῦ σὺ δέ μοι εἶπας Οἶδα σε παρὰ πάντας καὶ χάριν ἔχεις παρ ἐμοί

Greek cleaned_text View LIT

Moses Said To Yahweh, "Behold, You Tell Me, 'Bring Up This People:' And You Haven't Let Me Know Whom You Will Send With Me. Yet You Have Said, 'I Know You By Name, And You Have Also Found Favor In My Sight.'

WEB t_web

And Moses Saith Unto Jehovah, `See, Thou Art Saying Unto Me, Bring Up This People, And Thou Hast Not Caused Me To Know Whom Thou Dost Send With Me; And Thou Hast Said, I Have Known Thee By Name, And Also Thou Hast Found Grace In Mine Eyes.

YLT t_ylt

ויאמר משה אל יהוה וירא אתה ויאמר אל יעלה את עם זה אתה לא ידע את אשר ישלח עמה אתה ויאמר ידע שם גם מצא חן עיניכם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και προς κυριον ιδου συ μοι λεγεις αναγαγε τον λαον τουτον συ δε ουκ εδηλωσας μοι ον συναποστελεις μετ εμου συ δε μοι σε παρα παντας και χαριν εχεις παρ εμοι

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 33 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   35  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40