Recent Translations Exodus 33:16

And How It Is Truly Known That I And Your People, But Your Co-beloved, And I Am Glorified By Myself And Your People By All The Nations On Earth

azure noaccets_text

For Wherein Shall It Be Known Here That I And Thy People Have Found Grace In Thy Sight ? Is It Not In That Thou Goest With Us? So Shall We Be Separated , I And Thy People, From All The People That Are Upon The Face Of The Earth.

kjv kjv_text

And How I Know It Is, That I Have Given Thanks To Myself And Your People, But In Your Cooperation With Us, And I Am Glorified, And Thy People In Spite Of All The Nations As On The Earth In The World.

polly cleaned_text

And Plus How Known Gnostis Is To Be True Truly That I Have Eureka For Sake Harin Para You Me Ego T And Plus The People Your But The Co-worker Co Ordinant Your With Us And Plus I Am Glorified I Am Gloritated Me Ego T And Plus The People Your Para Always Tva The Nation Nations Sa As Many For On Of The Land Estin Is

polly LIT_Combined

Plus How Gnostis To Be Truly That Eureka Harin Para You Ego Both/also Plus The People Your Other The Co-ordinant Your Meth Us Plus I Am Gloritated Ego Both/also Plus The People Your Para Always The Nations As Many On The Land Is

polly greeked_noaccents

And How Is It Known Is True That I Have Been For The Sake Of You And Thy People But Who Have Served With You With Us And I Am Glorified Myself And Thy People In All The Years That Are On The Earth In The World

polly greeked_accents

And How Shall It Truly Be Known That I Have Found Favor With You, I And Your People, But Your Companionship With Us, And I And Your People Will Be Glorified Above All The Nations That Are On The Earth

google cleaned_text

καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ σοί ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου ἀλλ ἢ συμπορευομένου σου μεθ ἡμῶν καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστίν

Greek orig_text View LIT

καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ σοί ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου ἀλλ ἢ συμπορευομένου σου μεθ ἡμῶν καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστίν

Greek cleaned_text View LIT

For How Would People Know That I Have Found Favor In Your Sight, I And Your People? Isn't It In That You Go With Us, So That We Are Separated, I And Your People, From All The People Who Are On The Surface Of The Earth?"

WEB t_web

And In What Is It Known Now, That I Have Found Grace In Thine Eyes -- I And Thy People -- Is It Not In Thy Going With Us? And We Have Been Distinguished -- I And Thy People -- From All The People Who `are' On The Face Of The Ground.'

YLT t_ylt

מה ידע אפוא כי מצא חן עיניכם ואני עם לא ההלך עמה והפליתי ואני עם כל עם אשר על פני האדמה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και πως γνωστον εσται αληθως οτι ευρηκα χαριν παρα σοι εγω τε και ο λαος σου αλλ η συμπορευομενου σου μεθ ημων και εγω τε και ο λαος σου παρα παντα τα εθνη οσα επι της γης εστιν

Greek sept_orig_text View LIT

Exodus Chapter 33 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   35  

Exodus Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40