Recent Translations Lamentations 1:20

Shallow, Lord, That I Am Grieving, My Belly Has Been Shaken, And My Heart Has Turned To Me That I Have Been Paralyzed Outside, And That I Have Been Killed In The House.

azure noaccets_text

Behold , O LORD ; For I Am In Distress : My Bowels Are Troubled ; Mine Heart Is Turned Within Me; For I Have Grievously Rebelled : Abroad The Sword Bereaveth , At Home There Is As Death.

kjv kjv_text

And Reechs, O Lord, Because I Am Afflicted, My Tummy Is Troubled, And My Heart Turned To Me, Because When I Went Out Of The Way, He Cast A Sword, Even Death In This World.

polly cleaned_text

Echs Reichs See Sir That Grieve Sorrow The Abdomen Abdomen My Troubled Was Upset And Plus The Heart My Turned Tarafi WHEREIN Emes Me That Deceitful Paropardising Parapoled Intercepted From Outside Extraneous He Has Had A Child Defeated Macherena Knife Sper Osper Death WHEREIN On The Homeste

polly LIT_Combined

Reichs See Sir That Sorrow The Abdomen My Was Upset Plus The Heart My Tarafi WHEREIN Me That Paropardising Intercepted Extraneous Defeated Knife Osper Death WHEREIN Homeste

polly greeked_noaccents

O Lord That I Grieve My Belly Is Troubled And My Heart Turned In Me That I Misjudged And From Beyond The Sword And Death In The Future

polly greeked_accents

Rejoice, O Lord, For I Am Grieved, My Belly Is Troubled And My Heart Is Turned Within Me, Because I Was Bitter From Without, And Gave Birth To A Knife Like Death In The House.

google cleaned_text

Ῥήχς Ἵδε Κύριε ὅτι θλίμβομαι ἡ κοιλία μου ἐταράχθη καὶ ἡ καρδία μου ἐστράφη ἐν ἐμοί ὅτι παραπικραίνουσα παρεπικράνθην ἔξωθεν ἠτέκνωσεν μάχαιρα ὥσπερ θάνατος ἐν οἴκῳ

Greek orig_text View LIT

Ῥήχς Ἵδε Κύριε ὅτι θλίμβομαι ἡ κοιλία μου ἐταράχθη καὶ ἡ καρδία μου ἐστράφη ἐν ἐμοί ὅτι παραπικραίνουσα παρεπικράνθην ἔξωθεν ἠτέκνωσεν μάχαιρα ὥσπερ θάνατος ἐν οἴκῳ

Greek cleaned_text View LIT

See, Yahweh; For I Am In Distress; My Heart Is Troubled; My Heart Is Turned Within Me; For I Have Grievously Rebelled: Abroad The Sword Bereaves, At Home There Is As Death.

WEB t_web

See, O Jehovah, For Distress `is' To Me, My Bowels Have Been Troubled, Turned Hath Been My Heart In My Midst, For I Have Greatly Provoked, From Without Bereaved Hath The Sword, In The House `it Is' As Death.

YLT t_ylt

וירא יהוה כי צריך • ממעיך ותחמרה המתהפכת לבו בקרבה כי המרים המרים ומחוץ אשכל החרב מבית במות •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ιδε κυριε οτι θλιβομαι η κοιλια μου εταραχθη και η καρδια μου εστραφη εν εμοι οτι παραπικραινουσα παρεπικρανα εξωθεν με μαχαιρα ωσπερ θανατος εν οικω

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5