Recent Translations Lamentations 1:9

The Impurity Of This To Her Feet Has Not Been Done To Her Last, And She Has Gone Down Exorbitantly, So Much So That She Has Seen Her Humiliation That She Has Become An Enemy

azure noaccets_text

Her Filthiness Is In Her Skirts ; She Remembereth Not Her Last End ; Therefore She Came Down Wonderfully : She Had No Comforter . O LORD, Behold My Affliction : For The Enemy Hath Magnified Himself.

kjv kjv_text

The Cleansing Of Him Before His Feet, Whom He Was Praised By Him, And Went Down A Great Way Not So That He Pleaded With Him, Even The Lord, My Humility, That I Was Magnified.

polly cleaned_text

Tith Thu Cleanliness Impurity Of This Her To Unto Feet Foot Of This Her Ouk So Not Memoried Rejored Esches Last Of This Her And Plus Downloaded Superga Ouk So Not Estin Is The Please This See Sir T The Humiliation My That Magnified Grew CHORTHOS Enemy

polly LIT_Combined

Thu Impurity Her Unto Foot Her So Not Rejored Last Her Plus Downloaded Superga So Not Is The Please This See Sir The Humiliation My That Grew Enemy

polly greeked_noaccents

The Cleanliness Of This Before This Foot Has Been Forgotten At The End Of This And He Went Down Well So He Beheld This Behold Lord My Humiliation That He Was Magnified

polly greeked_accents

Her Impurity At Her Feet Was Not Remembered At The End Of Her, And He Sent Down A Supererogation; He Is Not The One Who Pleads With Her; See, Lord, Humble Me, For An Enemy Has Grown

google cleaned_text

Τήθ Ἀκαθαρσία αὐτῆς πρὸς ποδῶν αὐτῆς οὐκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐτῆς καὶ κατεβίβασεν ὑπέρογκα οὐκ ἔστιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν ἴδὲ Κύριε τὴν ταπείνωσίν μου ὅτι ἐμεγαλύνθη ἐχθρός

Greek orig_text View LIT

Τήθ Ἀκαθαρσία αὐτῆς πρὸς ποδῶν αὐτῆς οὐκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐτῆς καὶ κατεβίβασεν ὑπέρογκα οὐκ ἔστιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν ἴδὲ Κύριε τὴν ταπείνωσίν μου ὅτι ἐμεγαλύνθη ἐχθρός

Greek cleaned_text View LIT

Her Filthiness Was In Her Skirts; She Didn't Remember Her Latter End; Therefore Is She Come Down Wonderfully; She Has No Comforter: See, Yahweh, My Affliction; For The Enemy Has Magnified Himself.

WEB t_web

Her Uncleanness `is' In Her Skirts, She Hath Not Remembered Her Latter End, And She Cometh Down Wonderfully, There Is No Comforter For Her. See, O Jehovah, Mine Affliction, For Exerted Himself Hath An Enemy.

YLT t_ylt

בטמאת שוליו לא ויזכר באחרית וירד פלא אין ינחמנו • וירא יהוה את עניך כי ואגדלה איביו •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ακαθαρσια αυτης προς ποδων αυτης ουκ εμνησθη εσχατα αυτης και κατεβιβασεν υπερογκα ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ιδε κυριε την ταπεινωσιν μου οτι εμεγαλυνθη εχθρος

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5