Recent Translations Lamentations 1:5

The Grieving Of This Head And Her Enemies Were Aware That The Lord Had Fallen Upon The Multitude Of The Wicked, Her Infants Had Been Taken Into Captivity In Grief.

azure noaccets_text

Her Adversaries Are The Chief, Her Enemies Prosper ; For The LORD Hath Afflicted Her For The Multitude Of Her Transgressions : Her Children Are Gone Into Captivity Before The Enemy.

kjv kjv_text

“They Were Raised On His Head, And Those Of Him Blessed That The Lord Had Humbled That The Lord Had Humbled In The Midst Of The Creation Of His Disrespects, His Toddlers Went Through The Bloodline In The Foregoing. Sorrowful

polly cleaned_text

The Emondo That Was The Grizzards Lidons This Is In Capita Head And Plus The Echthrai Enemies Of This Her They Emanated Emasculated That Main Lord Humiliated For On The Plinth Crowd Of Respectful Wicked Of This Her Tva The Toddlers Of This Her Went WHEREIN Aichmalaossias Himaly Katia According Prokoti Provocations Grieving Sorrowful

polly LIT_Combined

The That Was The Lidons This In Head Plus The Enemies Her Emasculated That Lord Humiliated On The Crowd Of Wicked Her The Toddlers Her Went WHEREIN Himaly According Provocations Sorrowful

polly greeked_noaccents

They Were Born That Grievers In Their Head And The Hounds Of This Woman They Became Self-righteous That The Lord Humiliated By The Full Of The Unreverend Of This Toddlers Themselves Went To The Shamelessness In The Forefront Grieving

polly greeked_accents

Those Who Afflicted Her Made Her Head And Her Enemies Rejoiced That The Lord Humbled Her For The Multitude Of Her Iniquities, Her Infants Marched In Captivity Against The Gates Of Sorrow

google cleaned_text

Ἥ Ἐγένοντο οἱ θλίκδοντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσαν ὅτι Κύριος ἐταπείνωσεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν ἐν αίχμαλαωσίᾳ κατὰ πρόκωποι θλίβοντος

Greek orig_text View LIT

Ἥ Ἐγένοντο οἱ θλίκδοντες αὐτὴν εἰς κεφαλήν καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς εὐθηνοῦσαν ὅτι Κύριος ἐταπείνωσεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῆς τὰ νήπια αὐτῆς ἐπορεύθησαν ἐν αίχμαλαωσίᾳ κατὰ πρόκωποι θλίβοντος

Greek cleaned_text View LIT

Her Adversaries Are Become The Head, Her Enemies Prosper; For Yahweh Has Afflicted Her For The Multitude Of Her Transgressions: Her Young Children Are Gone Into Captivity Before The Adversary.

WEB t_web

Her Adversaries Have Become Chief, Her Enemies Have Been At Ease, For Jehovah Hath Afflicted Her, For The Abundance Of Her Transgressions, Her Infants Have Gone Captive Before The Adversary.

YLT t_ylt

היתה צריך ראשים איביו שלותי כי יהוה תוגיון על מרב פשעי מעלל ההלך השבי פני צריך •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγενοντο οι θλιβοντες αυτην εις κεφαλην και οι εχθροι αυτης οτι κυριος εταπεινωσεν αυτην επι το πληθος των ασεβειων αυτης τα νηπια αυτης επορευθησαν εν αιχμαλωσια κατα προσωπον θλιβοντος

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5