Recent Translations Lamentations 1:3

YIMEL IS FACED WITH JUDEA BY HUMILIATION OF HER AND BY A MULTITUDE OF HER LABORS SHE HAS SAT IN A NATION WITHOUT REST ALL THE PERSECUTORS HAVE OCCUPIED IT IN THE MIDST OF THE SORROWS

azure noaccets_text

Judah Is Gone Into Captivity Because Of Affliction, And Because Of Great Servitude : She Dwelleth Among The Heathen, She Findeth No Rest : All Her Persecutors Overtook Her Between The Straits.

kjv kjv_text

Gimel Meth Judaea Came Out Of His Humiliation, And From The Multitude Of His Servitude, He Sat In Death, And From The Multitude Of His Servitude, All Those Who Persecuted Him Have Seized Him In The Midst Of The Sorrows

polly cleaned_text

Yimel Gimel Postpone Relocated Iudaiaa Judea From Humiliation Of This Her And Plus From Multitude Crowdful Slavery Job Of This Her Sat WHEREIN Ethnism Ethnesins Ooh Uh Eiren Iren Rest Everyone Pandas The Persecutors Pursuers This Occupy Catered This Ana Per Medium Mid Of Sorrowful

polly LIT_Combined

Gimel Relocated Judea From Humiliation Her Plus From Crowdful Job Her Sat WHEREIN Ethnesins Uh Iren Rest Pandas The Pursuers This Catered This Per Mid Of Sorrowful

polly greeked_noaccents

Geimel Was Jesus After His Humility And From The Multitude Of Its Slavery Sat In The Nation So That All Those Who Persecute Them All Who Persecute Them And Took It Down By The Midst Of The Sorrows

polly greeked_accents

Gimel Was Transferred To Judea Because Of Her Humiliation And Because Of The Multitude Of Her Slavery.

google cleaned_text

Γἱμελ Μετῳκίσθη Ἰουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς ἐκάθισεν ἐν ἔθνεσιν οὐχ εἶρεν ἀνάπαυσιν πάντες οἱ καταδιώκοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θλιβόντων

Greek orig_text View LIT

Γἱμελ Μετῳκίσθη Ἰουδαία ἀπὸ ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπὸ πλήθους δουλείας αὐτῆς ἐκάθισεν ἐν ἔθνεσιν οὐχ εἶρεν ἀνάπαυσιν πάντες οἱ καταδιώκοντες αὐτὴν κατέλαβον αὐτὴν ἀνὰ μέσον τῶν θλιβόντων

Greek cleaned_text View LIT

Judah Is Gone Into Captivity Because Of Affliction, And Because Of Great Servitude; She Dwells Among The Nations, She Finds No Rest: All Her Persecutors Overtook Her Within The Straits.

WEB t_web

Removed Hath Judah Because Of Affliction, And Because Of The Abundance Of Her Service; She Hath Dwelt Among Nations, She Hath Not Found Rest, All Her Pursuers Have Overtaken Her Between The Straits.

YLT t_ylt

ויתגל יהודה עניך מרב בעבדה הוא וישב הגוים לא מצא מנוח כל וירדף וישג בין ומצרי •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

μετωκισθη η ιουδαια απο ταπεινωσεως αυτης και απο πληθους δουλειας αυτης εκαθισεν εν εθνεσιν ουχ ευρεν αναπαυσιν παντες οι καταδιωκοντες αυτην κατελαβον αυτην ανα μεσον των θλιβοντων

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5