Recent Translations Lamentations 1:8

Thἡmartian Imarten Jerusalem Through This In A Saloon Was Born All Those Who Glorified Her, And She Was Humiliated By Her Uglyness And She Groaned And Turned Back

azure noaccets_text

Jerusalem Hath Grievously Sinned ; Therefore She Is Removed : All That Honoured Her Despise Her, Because They Have Seen Her Nakedness : Yea, She Sigheth , And Turneth Backward.

kjv kjv_text

Amartiah, Mart, Jerusalem, Through This In The World Was Born All Those Who Glorified Him Humbled Him For The Same Time For His Formation, And For Him Groaning And Falling Back

polly cleaned_text

I Ef Amartian Marten Jerusalem Dia This Is In Salon Genetto It Was Everyone Pandas The Glorifying This Humiliated This See Seen Gr For T The Discordity Nakedness Of This Her And Plus E This Stenting Sighing And Plus Reperpetration Revoted Posterior Back

polly LIT_Combined

Ef Amartian Marten Jerusalem Dia This In Salon It Was Pandas The Glorifying This Humiliated This Seen For The Nakedness Her Plus E This Sighing Plus Revoted Back

polly greeked_noaccents

I Martin Jerusalem Through This In The Salons Came All Those Who Glorified Him Humiliated This One Who Saw This Resilience And So He Was Groaning And It Was Turned Back

polly greeked_accents

Jerusalem Sinned Because Of This, All Those Who Glorified Her Were Humbled, For I Saw Her Ugliness, And She Groaned And Turned Back.

google cleaned_text

Ἤθ ʼΑμαρτίαν ἥμαρτεν Ἰερουσαλήμ διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν ἴδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς καί γε αὐτὴ στενάζουσα καὶ ἀπεστράφη ὀπίσω

Greek orig_text View LIT

Ἤθ ʼΑμαρτίαν ἥμαρτεν Ἰερουσαλήμ διὰ τοῦτο εἰς σάλον ἐγένετο πάντες οἱ δοξάζοντες αὐτὴν ἐταπείνωσαν αὐτήν ἴδον γὰρ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς καί γε αὐτὴ στενάζουσα καὶ ἀπεστράφη ὀπίσω

Greek cleaned_text View LIT

Jerusalem Has Grievously Sinned; Therefore She Is Become As An Unclean Thing; All Who Honored Her Despise Her, Because They Have Seen Her Nakedness: Yes, She Sighs, And Turns Backward.

WEB t_web

A Sin Hath Jerusalem Sinned, Therefore Impure She Hath Become, All Who Honoured Her Have Esteemed Her Lightly, For They Have Seen Her Nakedness, Yea, She Herself Hath Sighed And Turneth Backward.

YLT t_ylt

חטאי מחטו ירושלם על כן לנידה היתה כל כבד הזלים כי וירא ערות גם הוא ויאנחו שובך אחור •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

αμαρτιαν ημαρτεν ιερουσαλημ δια τουτο εις σαλον εγενετο παντες οι δοξαζοντες αυτην εταπεινωσαν αυτην ειδον γαρ την ασχημοσυνην αυτης και γε αυτη στεναζουσα και απεστραφη οπισω

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5