Recent Translations Lamentations 1:7

THE HOLY DAYS OF HUMILIATION OF THIS ONE HAVE BEEN REMEMBERED, AND SHE HAS ALWAYS REJECTED THE DESIRES OF HER AS FAR AS THE ANCIENTS HAVE FALLEN UPON HER PEOPLE IN THE HANDS OF SORROW, AND NOT HER HELPERS HAVE COME UPON HER DWELLING

azure noaccets_text

Jerusalem Remembered In The Days Of Her Affliction And Of Her Miseries All Her Pleasant Things That She Had In The Days Of Old, When Her People Fell Into The Hand Of The Enemy, And None Did Help Her: The Adversaries Saw Her, And Did Mock At Her Sabbaths.

kjv kjv_text

Zayn Jerusalem Was Remembered In The Days Of Humiliation Of Him, And His Loss, All That He Longed For, As Many As On The Days Of Archs In The Fallen Of This People, Of His Hands, And Of Sorrow And His People. And The Help Of Him, Having Seen Those Who Had Come To Him Laughed At His Dwellings

polly cleaned_text

Zain Memoried Rejored Jerusalem Days Humiliation Of This Her And Plus Sparees Discarding Of This Her Always Tva The Expressibly Desirable Of This Her Sa As Many Was Ex From Days Archaion Ancient WHEREIN Cyclical The Fallen Fall The This Laon Of This Her Is In Cheiras Hand Grieving Sorrowful And Plus Ouk So Not J Hi The Assistants This Sidons Idonates The Echthrai Enemies Of This Her Laughed For On Inhabitation Residence Of This Her

polly LIT_Combined

Zain Rejored Jerusalem Days Humiliation Her Plus Discarding Her Always The Desirable Her As Many Was From Days Ancient WHEREIN The Fall This Laon Her In Hand Sorrowful Plus So Not Hi The Assistants This Idonates The Enemies Her Laughed On Residence Her

polly greeked_noaccents

Zain Is Remembered By Jerusalem On The Days Of Humiliation Of It And All The Prayers Of It As Many As The Days Of Archers Fall To This People In The Heyah Of Sorrow And He Who Helpers Of These Saw The Churts Of Her Laughed At The Dwelling Of It

polly greeked_accents

Zein Remember, Jerusalem, The Days Of Her Humiliation, And I Will Remove From Her All Her Desires, Even From The Days Of Old, When Her People Fell Into The Hand Of Sorrow, And There Was No One To Help Her, Seeing That Her Enemies Laughed At Her Dwelling Place.

google cleaned_text

Ζάιν Ἐμνήσθη Ἰερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπωσμῶι αὐτῆς πάντα τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς ὅσα ἤν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν τῷ πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἰς χεῖρας θλίβοντος καὶ οὐκ ἦι ὁ βοηθῶν αὐτῇ ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ κατοικεσίᾳ αὐτῆς

Greek orig_text View LIT

Ζάιν Ἐμνήσθη Ἰερουσαλὴμ ἡμερῶν ταπεινώσεως αὐτῆς καὶ ἀπωσμῶι αὐτῆς πάντα τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς ὅσα ἤν ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν τῷ πεσεῖν τὸν λαὸν αὐτῆς εἰς χεῖρας θλίβοντος καὶ οὐκ ἦι ὁ βοηθῶν αὐτῇ ἰδόντες οἱ ἐχθροὶ αὐτῆς ἐγέλασαν ἐπὶ κατοικεσίᾳ αὐτῆς

Greek cleaned_text View LIT

Jerusalem Remembers In The Days Of Her Affliction And Of Her Miseries All Her Pleasant Things That Were From The Days Of Old: When Her People Fell Into The Hand Of The Adversary, And None Did Help Her, The Adversaries Saw Her, They Did Mock At Her Desolations.

WEB t_web

Remembered Hath Jerusalem `In' The Days Of Her Affliction And Her Mournings, All Her Desirable Things That Were From The Days Of Old, In The Falling Of Her People Into The Hand Of An Adversary, And She Hath No Helper; Seen Her Have Adversaries, They Have Laughed At Her Cessation.

YLT t_ylt

ויזכר ירושלם יום עניך מרודים כל מחמדיה אשר היתה יום מקדם ויפל עם ידו צריך אין ויעזרך • וירא צריך וישחק על משבתה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εμνησθη ιερουσαλημ ημερων ταπεινωσεως αυτης και αυτης παντα τα αυτης οσα ην εξ ημερων αρχαιων εν τω πεσειν τον λαον αυτης εις χειρας θλιβοντος και ουκ ην ο βοηθων αυτη ιδοντες οι εχθροι αυτης εγελασαν επι μετοικεσια αυτης

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5