Recent Translations Lamentations 1:4

Daleth Roads Of Mourning In Spite Of Not Coming To The Feast And The Gates Of This Are Seen The Priests Of This Sigh And Her Virgins Are Angry And She Is Bitter In Herself

azure noaccets_text

The Ways Of Zion Do Mourn, Because None Come To The Solemn Feasts : All Her Gates Are Desolate : Her Priests Sigh , Her Virgins Are Afflicted , And She Is In Bitterness .

kjv kjv_text

Daleth Hodes In Mourning In Spite Of Me Are Coming On The Feast, All The Gates Of It Are Revealed, The Holy Ones Of Him, The Virgins Of Him Are Resurrected, And They Are Bitter In Heaven. This

polly cleaned_text

Daleth Hides Routes Seion Sion Mourning Pethon Para The With Non Is Comers Coming WHEREIN Feast Feasts Pasas PASAI Ai E Portal Of This Her Unimagined Fevanismeni The Shrines Priests Of This Her Resurrect Sighing Ai E Virgins Virgine Of This Her To Be They Are And Plus This Bitter WHEREIN Itself Self

polly LIT_Combined

Daleth Routes Sion Pethon Para The Non Is Coming WHEREIN Feasts PASAI E Portal Her Fevanismeni The Priests Her Sighing E Virgine Her They Are Plus This Bitter WHEREIN Self

polly greeked_noaccents

Daleth The Ways Of Sheep Mourning On Me Are Coming To The Feast All The Gates Of This Are Shouted That The Sanctuaries Of Her Are Resurrected To Those Virgins Of This And They Are Bitter In One This

polly greeked_accents

Let The Ways Of Zion Mourn, Though They Are Not Come In The Feast, All Her Gates Are Gone, Her Priests Are Sighing, Her Virgins Are Sighing, And She Is Bitter Within Herself.

google cleaned_text

Δάλεθ Ὁδοὶ Σειὼν πενθοῦσιν παρὰ τὸ μὴ εἰναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν αἱ παρθένοι αὐτῆς ἀγόμεναι καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν ἑαυτῇ

Greek orig_text View LIT

Δάλεθ Ὁδοὶ Σειὼν πενθοῦσιν παρὰ τὸ μὴ εἰναι ἐρχομένους ἐν ἑορτῇ πᾶσαι αἱ πύλαι αὐτῆς ἠφανισμέναι οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἀναστενάζουσιν αἱ παρθένοι αὐτῆς ἀγόμεναι καὶ αὐτὴ πικραινομένη ἐν ἑαυτῇ

Greek cleaned_text View LIT

The Ways Of Zion Do Mourn, Because None Come To The Solemn Assembly; All Her Gates Are Desolate, Her Priests Do Sigh: Her Virgins Are Afflicted, And She Herself Is In Bitterness.

WEB t_web

The Ways Of Zion Are Mourning, Without Any Coming At The Appointed Time, All Her Gates Are Desolate, Her Priests Sigh, Her Virgins Are Afflicted -- And She Hath Bitterness.

YLT t_ylt

דרך ציון אבל בלי ויבא ולמועדים כל בשער ונשמו כהן ויאנחו בתולה תוגיון הוא ומרה • •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

οδοι σιων πενθουσιν παρα το μη ειναι ερχομενους εν εορτη πασαι αι πυλαι αυτης οι ιερεις αυτης αναστεναζουσιν αι παρθενοι αυτης αγομεναι και αυτη πικραινομενη εν εαυτη

Greek sept_orig_text View LIT

Lamentations Chapter 1 Verses
0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Lamentations Chapters
1    2    3    4    5