Recent Translations Deuteronomy 5:14

And On The Day Of The Seventh Sabbath, Lord Of Thy God, Thou Shalt Poetry In It All Thy Sons And Thy Daughter Thy Child And Thy Child Thy Bosom And Thy Subjugation And All Thy Beast The Proselyte The Fellows In Thee In The Day Have Made The Lord Of Heaven And The Earth And The Sea And All That Is In Him For Thy Child Rests And Your Child Asper And You

azure noaccets_text

But The Seventh Day Is The Sabbath Of The LORD Thy God : In It Thou Shalt Not Do Any Work, Thou, Nor Thy Son, Nor Thy Daughter, Nor Thy Manservant, Nor Thy Maidservant, Nor Thine Ox, Nor Thine Ass, Nor Any Of Thy Cattle, Nor Thy Stranger That Is Within Thy Gates ; That Thy Manservant And Thy Maidservant May Rest As Well As Thou.

kjv kjv_text

The Second Part Of The Seventh Sabbaths, Lord, Thy God, Who Do Unto Him All Work Unto Thee, And Thy Sons, And Thy Daughter, And Thy Children, And Thy Children, And Thy Daughter, And Thy Daughter, And Of Thy Proclamation The Sojourner In Thee In The Third Day Hath Created The LORD Of Heaven, And Of The Earth And Of The Seas, And All Things In Them, So That Thy All And Thy Servants Cease; And Thy Child, And Thee.

polly cleaned_text

T The D Yet Day T The Hevdomomia Seventh Sabbaths Saturday Predominantly Main Cyclical The Godly Godsend Your O Where Alerts Poetry WHEREIN This Pan All Every Each Work Project In Thou And Co The Sons Your And Plus The DITTLER Daughter Your The Pais Play Your And Plus The Childrens Your The Voes Ox Your And Plus The Hypodilion Subjugon Your And Plus Pan All Every Each Ktiinos Beast Your The Prosilytos Proselytos The Paroikon Paroikas WHEREIN You WHEREIN Gr For Ex From Day Days Created Made Main Lord The This T Heavenly Starry Heaven And Plus T The Land Earth And Plus T The Sea And Plus Always Tva The WHEREIN These Ca Ana Per Ceased Pause The Pais Play Your And Plus The Childrens Your Sper Osper And Plus In Thou

polly LIT_Combined

The Yet Day The Seventh Saturday Main The Godsend Your Where Poetry WHEREIN This All Every Each Project Thou Co The Sons Your Plus The Daughter Your The Play Your Plus The Childrens Your The Ox Your Plus The Subjugon Your Plus All Every Each Beast Your The Proselytos The Paroikas WHEREIN You WHEREIN For From Days Made Lord This Both/also Starry Heaven Plus The Earth Plus The Sea Plus Always The WHEREIN These Ca Per Pause The Play Your Plus The Childrens Your Osper Plus Thou

polly greeked_noaccents

On The Day Of The Week Sabbaths The Lord Thy God That You Make In This All Work To Thy Sons And Your Daughter Your All Thy Daughter And Thy Young Lady Your Cry And Your Daughter Your Cry And Your Prayers And All Thy Good The Communion Of The Community In Thee For The Day Hath The Lord Created The Heavens And The Earth And The Earth The Sea And All That Is In Them So That Thy Everyone And Thy Child Shall Cease And Thy Child And You

polly greeked_accents

But On The Seventh Day Of The Sabbath To The Lord Your God You Shall Not Do Any Work In It, You And Your Sons And Your Daughter, Your Children And Your Children, Your Husband And Your Wife And All Your Livestock, The Convert That Lives With You In For In Six Days The Lord Made The Heavens And The Earth And The Sea And All That Is In Them, So That Your Play And Your Children Will Cease, As You

google cleaned_text

τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ κοὶ οἱ υἱοί σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς γα ἀνά παύσηται ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὥσπερ καὶ σύ

Greek orig_text View LIT

τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ κοὶ οἱ υἱοί σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς γα ἀνά παύσηται ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὥσπερ καὶ σύ

Greek cleaned_text View LIT

But The Seventh Day Is A Sabbath To Yahweh Your God: [in It] You Shall Not Do Any Work, You, Nor Your Son, Nor Your Daughter, Nor Your Man-servant, Nor Your Maid-servant, Nor Your Ox, Nor Your Donkey, Nor Any Of Your Cattle, Nor Your Stranger Who Is Within Your Gates; That Your Man-servant And Your Maid-servant May Rest As Well As You.

WEB t_web

And The Seventh Day `is' A Sabbath To Jehovah Thy God; Thou Dost Not Do Any Work, Thou, And Thy Son, And Thy Daughter, And Thy Man-servant, And Thy Handmaid, And Thine Ox, And Thine Ass, And All Thy Cattle, And Thy Sojourner Who `is' Within Thy Gates; So That Thy Man-servant, And Thy Handmaid Doth Rest Like Thyself;

YLT t_ylt

יום השביעי שבת יהוה אלהים לא ויעש כל מלאכתו אתה בנים ובנות עבד ואמהתיו שור וחמרים כל בהמה גר אשר בשער למען ותנח עבד ואמהתיו וכמו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα κυριω τω θεω σου ου ποιησεις εν αυτη παν εργον συ και οι υιοι σου και η θυγατηρ σου ο παις σου και η παιδισκη σου ο βους σου και το υποζυγιον σου και παν κτηνος σου και ο προσηλυτος ο εν σοι ινα αναπαυσηται ο παις σου και η παιδισκη σου ωσπερ και συ

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   49  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34