Recent Translations Deuteronomy 5:15

And That Thou Art In The Earth Of Egypt, And Explained Unto The Lord Thy Hand Mighty And In The Arm High By Which The Lord Thy God Hath Composed Thee That Thou Shalt Keep The Sabbath Day And Sanctify It

azure noaccets_text

And Remember That Thou Wast A Servant In The Land Of Egypt, And That The LORD Thy God Brought Thee Out Thence Through A Mighty Hand And By A Stretched Out Arm : Therefore The LORD Thy God Commanded Thee To Keep The Sabbath Day.

kjv kjv_text

And Ye Were That Thou Hast Saddened Thee In The First Day, And The LORD Thy God Hath Brought Thee Forth Forth From There, And In The Arm Above; Therefore The LORD Thy God Wrote Unto Thee, To Keep The Holy Days Of The Sabbaths And Holy Things. The

polly cleaned_text

And Plus Or ηση That Oiketis Pity Stha You WHEREIN C Land Aigpto Egypt And Plus He Explained Led Into Main Lord The Your From This From There WHEREIN Hand Strong Stunnly And Plus WHEREIN Arm Humerus Highest High Dia This Drafted Ordered You Main Lord The God Gods Your E So Keep Guarded T The Day Of Sabbath Sabbaths And Plus Ayiazin Sanctiazein This

polly LIT_Combined

Plus ηση That Pity You WHEREIN Land Egypt Plus Led Into Lord The Your From There WHEREIN Hand Stunnly Plus WHEREIN Humerus High Dia This Ordered You Lord The Gods Your So Guarded The Day Of Sabbaths Plus Sanctiazein This

polly greeked_noaccents

And It Was That You Were In The Holy Place And That Thy Lord Hath Brought Thee Forth From Thence In A Strong Hand And In A High Hand So That The Lord Thy God Compiled Thee That Ye Shall Be Kept On Our Sabbath Day And Holy Holy This

polly greeked_accents

And Thou Art Because I Was A Sojourner In The Land Of Egypt And Was Brought Forth To The Lord, From There He Holds You In The Hand And In The Arm Raised Up. Therefore The Lord Your God Has Commanded You To Keep The Sabbath Day And Sanctify It.

google cleaned_text

καὶ ήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῆ Αἰγύπτῳ καὶ ἐξήγαγέν σε κύριος ὁ σου ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ διὰ τοῦτο συνέταξέν σοι κύριος ὁ θεός σου ὥστε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων καὶ ἁγιάζειν αὐτήν

Greek orig_text View LIT

καὶ ήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῆ Αἰγύπτῳ καὶ ἐξήγαγέν σε κύριος ὁ σου ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ διὰ τοῦτο συνέταξέν σοι κύριος ὁ θεός σου ὥστε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων καὶ ἁγιάζειν αὐτήν

Greek cleaned_text View LIT

You Shall Remember That You Were A Servant In The Land Of Egypt, And Yahweh Your God Brought You Out Of There By A Mighty Hand And By An Outstretched Arm: Therefore Yahweh Your God Commanded You To Keep The Sabbath Day.

WEB t_web

And Thou Hast Remembered That A Servant Thou Hast Been In The Land Of Egypt, And Jehovah Thy God Is Bringing Thee Out Thence By A Strong Hand, And By A Stretched-out Arm; Therefore Hath Jehovah Thy God Commanded Thee To Keep The Day Of The Sabbath.

YLT t_ylt

ויזכר כי עבד היתה הארץ ומצרים ותוצא יהוה אלהים שם ידו חזקה זרעי ויט על כן ויצו יהוה אלהים ויעש את יום שבת •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και μνησθηση οτι οικετης ησθα εν γη αιγυπτω και εξηγαγεν σε κυριος ο θεος σου εκειθεν εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω δια τουτο συνεταξεν σοι κυριος ο θεος σου ωστε φυλασσεσθαι την ημεραν των σαββατων και αγιαζειν αυτην

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   49  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34