Recent Translations Judges 14:15

And It Came Into The Day On The Fourth And They Said The Woman Samson Deceived Your Husband And Recited To You The Problem Never Burned You And Your Father's House In Fire Or Blackmailed Us

azure noaccets_text

And It Came To Pass On The Seventh Day, That They Said Unto Samson's Wife, Entice Thy Husband, That He May Declare Unto Us The Riddle, Lest We Burn Thee And Thy Father's House With Fire : Have Ye Called Us To Take That We Have ? Is It Not So?

kjv kjv_text

And It Was Born On The Part Of The Fourth, And They Were The Women Of Samson, Fay Both Thy Man, And I Tell Thee The Trouble Never Burned Upon Thee, And Thy Father's House In The Fire.

polly cleaned_text

And Plus Genetto It Was WHEREIN T The Day T The Wednesday Fourth And Plus They Said T The Women Samson Appatison Cheating D The This Andra Man Your And Plus Announce Recite You The Problem With Non Never Burnt We Burn Into And Plus The This House Family Of Father Your WHEREIN Fire The Extorted Blackmail Us You Were Called

polly LIT_Combined

Plus It Was WHEREIN The Day The Fourth Plus They Said The Women Samson Cheating D This Man Your Plus Recite You The Problem Non Never We Burn Into Plus This Family Of Father Your WHEREIN Fire The Blackmail Us You Were Called

polly greeked_noaccents

And It Came To Us In The Fourth Day And The Samson Women Told The Samson S Women And I Tell You The Trouble Never Burn You And Your Father S House In Fire And You Have Called Us

polly greeked_accents

And It Came To Pass On The Fourth Day, And They Said To Samson's Wife, Do Not Deceive Your Husband, And Let Me Tell You The Trouble, Lest You And Your Father's House Be Burned In Fire, Or You Extort Us, You Cried.

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γυναικὶ Σαμψών Ἀπάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σου καὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα μή ποτε κατακαύσωμέν σε καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐν πυρί ἢ ἐκβιάσαι ἡμᾶς κεκλήκατε

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γυναικὶ Σαμψών Ἀπάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σου καὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα μή ποτε κατακαύσωμέν σε καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐν πυρί ἢ ἐκβιάσαι ἡμᾶς κεκλήκατε

Greek cleaned_text View LIT

It Happened On The Seventh Day, That They Said To Samson's Wife, Entice Your Husband, That He May Declare To Us The Riddle, Lest We Burn You And Your Father's House With Fire: Have You Called Us To Impoverish Us? Is It Not [so]?

WEB t_web

And It Cometh To Pass, On The Seventh Day, That They Say To Samson's Wife, `Entice Thy Husband, That He Declare To Us The Riddle, Lest We Burn Thee And The House Of Thy Father With Fire; To Possess Us Have Ye Called For Us? Is It Not?'

YLT t_ylt

היתה יום השביעי ויאמר לאשה שמשון יפת את מאיש הגיד • את בחידת פן ונשרפה את את מבית אביו אש יורש ויקרא • לא

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενετο εν τη ημερα τη τεταρτη και τη γυναικι σαμψων απατησον δη τον ανδρα σου και σοι το μηποτε σε και τον οικον του πατρος σου εν πυρι η πτωχευσαι εκαλεσατε ημας

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21