Recent Translations Judges 14:3

And This Father Of Him And His Mother Not Of Thy Brethren And Of All My People Woman That They Receive A Woman From The Allophiles Of The Uncircumcised, And Said Samson To His Father He Received Me That This Straight Line In My Eyes

azure noaccets_text

Then His Father And His Mother Said Unto Him, Is There Never A Woman Among The Daughters Of Thy Brethren, Or Among All My People, That Thou Goest To Take A Wife Of The Uncircumcised Philistines ? And Samson Said Unto His Father, Get Her For Me; For She Pleaseth Me Well .

kjv kjv_text

And This Father, And His Mother, Mul, Speak Of Your Sisters, And Of All My People, Wife, That I Received You A Wife From The Other Sexes Of The Circumsects, And Before Samson Said. Take This Of His Father To Me, For This Is My Eyes Right.

polly cleaned_text

And Plus This Is This The Patter Father Of Him Of This And Plus The Mother Of Him Of This With Non Ouk So Not Isin Is Of Brothers Brothers Your And Plus Ec From Panton Everywhere Of Of The People Lau My Woman That In Thou To Be Receive Wife Woman From Of Allosexes Allopher Of Uncircumcised And Plus He Said Samson To Unto The This Father Of Him Of This This Receive Take Me That This Theiiah Straight In Ophthalms Eyes My

polly LIT_Combined

Plus This The Father Of This Plus The Mother Of This Non So Not Is Of Brothers Your Plus From Everywhere Of Lau My Woman That Thou Receive Woman From Of Allopher Of Uncircumcised Plus He Said Samson Unto This Father Of This This Take Me That This Straight In Eyes My

polly greeked_noaccents

And This Is His Father And His Mother I Am As Thy Brothers And Sisters And Of All My People Wife That I Have Taken Thee By The Other Sexes Of The Precarious And Said Samson Take This Unto His Father That This Is My Ophthalmous

polly greeked_accents

And To Him His Father And His Mother. Do Not Be A Woman Of Your Brothers Or Of All My People, Because They Take You A Wife Of The Other Sex Of The Uncircumcised. And Samson Said To His Father, Take Her For Me, For She Is Right In My Eyes.

google cleaned_text

καὶ αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὐκ εἰσὶν τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή ὅτι σὺ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων καὶ εἶπεν Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ ταύτην λάβε μοι ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἱν ὀφθαλμοῖς μου

Greek orig_text View LIT

καὶ αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὐκ εἰσὶν τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή ὅτι σὺ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων καὶ εἶπεν Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ ταύτην λάβε μοι ὅτι αὕτη εὐθεῖα ἱν ὀφθαλμοῖς μου

Greek cleaned_text View LIT

Then His Father And His Mother Said To Him, Is There Never A Woman Among The Daughters Of Your Brothers, Or Among All My People, That You Go To Take A Wife Of The Uncircumcised Philistines? Samson Said To His Father, Get Her For Me; For She Pleases Me Well.

WEB t_web

And His Father Saith To Him -- Also His Mother, `Is There Not Among The Daughters Of Thy Brethren, And Among All My People, A Woman, That Thou Art Going To Take A Woman From The Uncircumcised Philistines?' And Samson Saith Unto His Father, `Take Her For Me, For She Is Right In Mine Eyes.'

YLT t_ylt

ויאמר • אביו אמו אין ובנות אחיו כל עם לאשה כי אתה ההלך ויקח לאשה פלשתים וערל ויאמר שמשון אל אביו את ויקח • כי הוא ישרה עיניכם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αυτω ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου μη ουκ εστιν απο των θυγατερων των αδελφων σου και εν παντι τω λαω μου γυνη οτι συ πορευη λαβειν γυναικα εκ των αλλοφυλων των απεριτμητων και σαμψων προς τον πατερα αυτου ταυτην λαβε μοι οτι ηρεσεν εν οφθαλμοις μου

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21