Recent Translations Judges 14:16

And Samson's Wife Wept Before Him, And Said , Thou Dost But Hate Me, And Lovest Me Not: Thou Hast Put Forth A Riddle Unto The Children Of My People, And Hast Not Told It Me. And He Said Unto Her, Behold, I Have Not Told It My Father Nor My Mother, And Shall I Tell It Thee?

kjv kjv_text

And Samson's Wife Cried Unto Him, And Said, Thou Hast Despised Me, And Hast Not Loved Me, Because The Trouble Which I Brought Upon The Sons Of My People, Thou Hast Not Told Me.

google cleaned_text

καὶ ἔκλαυσεν ἡ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Πλὴν μεμίσηκάς με κοὶ οὐκ ἠγάπησάς με ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλου τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου οὐκ ἀπήγγειλάς μοι καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί μου κα τῇ μητρί μου οὐκ ἀπήγγελκα σοὶ ἀπαγγείλν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔκλαυσεν ἡ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Πλὴν μεμίσηκάς με κοὶ οὐκ ἠγάπησάς με ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλου τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου οὐκ ἀπήγγειλάς μοι καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών εἴ τῷ πατρί μου κα τῇ μητρί μου οὐκ ἀπήγγελκα σοὶ ἀπαγγείλν

Greek cleaned_text View LIT

Samson's Wife Wept Before Him, And Said, You Do But Hate Me, And Don't Love Me: You Have Put Forth A Riddle To The Children Of My People, And Haven't Told It Me. He Said To Her, Behold, I Haven't Told It My Father Nor My Mother, And Shall I Tell You?

WEB t_web

And Samson's Wife Weepeth For It, And Saith, `Thou Hast Only Hated Me, And Hast Not Loved Me; The Riddle Thou Hast Put Forth To The Sons Of My People -- And To Me Thou Hast Not Declared It;' And He Saith To Her, `Lo, To My Father And To My Mother I Have Not Declared `it' -- And To Thee I Declare `it'!'

YLT t_ylt

ותבך לאשה שמשון על ויאמר רק שנאיו לא אהבת בחידת אחודה בנים עם • לא הגיד ויאמר • הנה אביו אמו לא הגיד • הגיד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εκλαυσεν η γυνη σαμψων επ αυτον και αυτω μεμισηκας με και ουκ ηγαπηκας με οτι το ο προεβαλου τοις υιοις του λαου μου ουκ αυτο και αυτη σαμψων ιδου τω πατρι μου και τη μητρι μου ουκ αυτο και σοι

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21