Recent Translations Judges 14:16

And The Woman Samson Cried Unto Him, And Said Except In The Midst Of Me, And Thou Hast Loved Me That The Problem Of The Sons Of My People Hath Not Recited Me, And Said That She Was Samson Of My Father And My Stepmother Who Had Not Recited Thee.

azure noaccets_text

And Samson's Wife Wept Before Him, And Said , Thou Dost But Hate Me, And Lovest Me Not: Thou Hast Put Forth A Riddle Unto The Children Of My People, And Hast Not Told It Me. And He Said Unto Her, Behold, I Have Not Told It My Father Nor My Mother, And Shall I Tell It Thee?

kjv kjv_text

And Samson's Wife Wept Before Him, And Said Plane With Me, And You Did Not Love Me That The Problem Of The Children Of My People Did Not Go To Me, And He Said Unto Him Samson. My Father, And My Mother, I Have Come To You.

polly cleaned_text

And Plus Wept The Woman Samson To Unto Him And Plus He Said Plen Minus Memisikas Mimiska With And Co Ouk So Not Loved With That The Problem The Proevalou Proevalus The Per Sons Of Of The People Lau My Ouk So Not You Ordered Apigigilas Me And Plus He Said This Samson E Hey Cyclical The Patry Patron My Ms T The Motherly Maternal My Ouk So Not Channeler Recounted You Announcing Recited

polly LIT_Combined

Plus Wept The Woman Samson Unto Him Plus He Said Minus Mimiska With Co So Not Loved With That The Problem The Proevalus Per Sons Of Lau My So Not Apigigilas Me Plus He Said This Samson Hey The Patron My Ms The Maternal My So Not Recounted You Recited

polly greeked_noaccents

And The Woman Samson Wept In This Way And She Said Plein Mysisheke Me And That Ye Have Loved By The Trouble Of Having The Sons Of My People Who Have Spoken To Me And Said This Samson I Am My Father And My Mother And I Have Told You

polly greeked_accents

And Samson's Wife Cried Unto Him, And Said, Thou Hast Despised Me, And Hast Not Loved Me, Because The Trouble Which I Brought Upon The Sons Of My People, Thou Hast Not Told Me.

google cleaned_text

καὶ ἔκλαυσεν ἡ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Πλὴν μεμίσηκάς με κοὶ οὐκ ἠγάπησάς με ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλου τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου οὐκ ἀπήγγειλάς μοι καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Εἰ τῷ πατρί μου κα τῇ μητρί μου οὐκ ἀπήγγελκα σοὶ ἀπαγγείλν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔκλαυσεν ἡ γυνὴ Σαμψὼν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Πλὴν μεμίσηκάς με κοὶ οὐκ ἠγάπησάς με ὅτι τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλου τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου οὐκ ἀπήγγειλάς μοι καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών εἴ τῷ πατρί μου κα τῇ μητρί μου οὐκ ἀπήγγελκα σοὶ ἀπαγγείλν

Greek cleaned_text View LIT

Samson's Wife Wept Before Him, And Said, You Do But Hate Me, And Don't Love Me: You Have Put Forth A Riddle To The Children Of My People, And Haven't Told It Me. He Said To Her, Behold, I Haven't Told It My Father Nor My Mother, And Shall I Tell You?

WEB t_web

And Samson's Wife Weepeth For It, And Saith, `Thou Hast Only Hated Me, And Hast Not Loved Me; The Riddle Thou Hast Put Forth To The Sons Of My People -- And To Me Thou Hast Not Declared It;' And He Saith To Her, `Lo, To My Father And To My Mother I Have Not Declared `it' -- And To Thee I Declare `it'!'

YLT t_ylt

ותבך לאשה שמשון על ויאמר רק שנאיו לא אהבת בחידת אחודה בנים עם • לא הגיד ויאמר • הנה אביו אמו לא הגיד • הגיד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εκλαυσεν η γυνη σαμψων επ αυτον και αυτω μεμισηκας με και ουκ ηγαπηκας με οτι το ο προεβαλου τοις υιοις του λαου μου ουκ αυτο και αυτη σαμψων ιδου τω πατρι μου και τη μητρι μου ουκ αυτο και σοι

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   25  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21